Traductions de „zaupljiv“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèzaupljív <-a, -o> ADJ

nezaupljiv

desconfiado

osupljív <-a, -o> ADJ fig

osupljiv

increíble

osupljiv

asombroso

osupljívo odkritje

descubrimiento increíble

zapeljív <-a, -o> ADJ

zapeljiv

seductor

vzkipljív <-a, -o> ADJ fig

vzkipljiv

colérico

razumljív <-a, -o> ADJ

razumljiv

comprensible

to je popolnoma razumljívo

eso es perfectamente comprensible

hlapljív <-a, -o> ADJ

hlapljiv

volátil

hlapljiv

vaporoso

hlapljíva tekočina

líquido volátil

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VERBE trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

confiar

zaúpam v svoje sposobnosti

confío en mis capacidades

2. zaupati (povedati ):

zaupati

confiar

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

encargar

zaúpati komu vodenje projekta

encargar a alguien el proyecto

zbadljív <-a, -o> ADJ

zbadljiv

irritante

zbadljiv

molesto

zbadljiv

chinche fam

zložljív <-a, -o> ADJ

zložljiv

plegable

zložljív dežnik

paraguas de bolsillo

zmogljív <-a, -o> ADJ

zmogljiv

eficaz

zmotljív <-a, -o> ADJ

zmotljiv

falible

izmenljív <-a, -o> ADJ

izmenljiv

(inter)cambiable

nalezljív <-a, -o> ADJ (bolezen)

nalezljiv

contagioso

nalezljiv

infeccioso

občutljív <-a, -o> ADJ

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensible

vremensko občutljív

sensible al tiempo

čiščenje občutljíve tkanine

 limpieza de tejidos delicados

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensible

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confianza f

vreden zaúpanja

digno de confianza

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (prijatelj):

zaupen

íntimo

2. zaupen (pogovor):

zaupen

confidencial

dvomljív <-a, -o> ADJ

dvomljiv

dudoso

dvomljiv

sospechoso

grozljív <-a, -o> ADJ

grozljiv

horrible

grozljiv

horroroso

hranljív <-a, -o> ADJ

hranljiv

nutritivo

očarljív <-a, -o> ADJ

očarljiv

encantador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do ljudi je dobra in zaupljiva, ne mara pa krivice.

sl.wikipedia.org

Graščak je zelo zaupljiv in nerealno se zdi, da obljubi svojo hčer za ženo ježu.

sl.wikipedia.org

Sprejemljivost pa označuje posameznika, ki je spoštljiv, fleksibilen, toleranten, zaupljiv in kooperativen.

sl.wikipedia.org

Začasa njene vladavine so bile razmere v državi spet stabilne in politični vpliv aristokracije se je zmanjšal, saj ni bila preveč zaupljiva do uradnikov iz pomembnih, vplivnih družin.

sl.wikipedia.org

Naloga mentorja je, da daje informacije, povratno informacijo, da izrazi svoje mnenje in vzpostavi zaupljiv in spoštljiv odnos.

sl.wikipedia.org

Na tleh je lahko presenetljivo zaupljiva.

sl.wikipedia.org