Traductions de „čelu“ dans le dictionnaire slovène » français

biti na čêlu podjetja fig

être à la tête de l'entreprise

na čêlu mu piše, da je vesel fig

la joie se lit sur son visage

na čelu se mi je naredil mozólj

un bouton est apparu sur mon front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vladár je oseba, ki je na čelu države; po navadi prihaja iz vrst plemstva oz. je priznan vojskovodja.

sl.wikipedia.org

Odločil se je, da bo kot zakonit dedič ustanovil neodvisno vlado na čelu z njim samim.

sl.wikipedia.org

Pordelost in luščenje se lahko pojavita tudi na koži v bližini trepalnic, na čelu, okoli nosa, prsi in na zgornjem delu hrbta.

sl.wikipedia.org

Država ima demokratično ureditev na čelu s predsednikom, ki je tako vodja države kot tudi vodja vlade.

sl.wikipedia.org

Na čelu vsakega klana je bil patriarh, ki je izvajal svete obrede za priprošnjo h klanovem kamiju.

sl.wikipedia.org

Kot že rečeno, kopjaši plešejo na čelu fašenskega sprevoda in svoja kopja med plesom in juckanjem mečejo visoko v zrak.

sl.wikipedia.org

Na čelu pustne povorke so plesali kopjaši ob spremstvu domače godbe, sledili so jim orači, rusa, medved, vile, piceki in kurenti.

sl.wikipedia.org

Pove mu, da kadarkoli si bo kaj želel, naj samo trikrat potrka s kroglico po čelu in vse se mu bo izpolnilo.

sl.wikipedia.org

Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.

sl.wikipedia.org

Na čelu tega kapitlja je bil dekan, ki je bil od leta 1218 tudi arhidiakon edine škofije.

sl.wikipedia.org