Traductions de „besedila“ dans le dictionnaire slovène » français

besedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

besedilo

texte m

urejevalnik besedíl

(logiciel de) traitement de texte

beséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beseda LING:

beseda

mot m

beseda

vocable m

2. beseda fig (govor):

beseda

parole f

beseda

discours m

z drugimi besédami

en d'autres mots

o tem ne bom izgubljal beséd!

je préfère ne rien dire à ce sujet !

odšel je brez beséd

il est parti sans mot dire

ne najdem beséd

je ne trouve pas de mots

z besédo na dan!

dites-le !

o čem teče beséda?

de quoi s'agit-il ?

3. beseda fig (obljuba):

beseda

parole f

častna beséda

parole d'honneur

držati koga za besédo

prendre qn au mot

4. beseda fig (pri odločanju):

beseda

avoir le dernier mot

5. beseda RÉLIG:

beseda

parole de Dieu

besedíšč|e <-a navadno sg > SUBST nt

besedišče

vocabulaire m