Traductions de „chrétienne“ dans le dictionnaire slovène » français

d|réti se <-erem; drl> imperf VERBE pron fig

dreti se

hurler

dreti se

crier

dreti se kot sraka fig

crier à tue-tête

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

excessif(excessive)

pretiran

exagéré(e)

herétič|en <-na, -no> ADJ (krivoverski)

heretičen

hérétique

ozré|ti se <-m; ozrl> VERBE

ozreti se perf od ozirati se 1.:

Voir aussi : ozírati se

ozíra|ti se <-m; oziral> imperf VERBE

1. ozirati se (gledati):

ozirati se

regarder

ozírati se nazaj

porter ses regards en arrière

2. ozirati se (upoštevati):

ozirati se

prendre en considération

ne ozírati se na kritike

ne pas tenir compte des critiques

udréti se <udrèm; udŕl> VERBE

udreti se perf od udirati se:

Voir aussi : udírati se

udíra|ti se <-m; udiral> imperf VERBE pron

1. udirati se (led, tla):

udirati se

s'enfoncer

2. udirati se (streha):

udirati se

s'affaisser

aretíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

aretiranec (-ka)

détenu(e) m (f)

preiskati aretíranca

placer le détenu en garde à vue