Traductions de „izpuščati“ dans le dictionnaire slovène » français

izpúšča|ti <-m; izpuščal> imperf VERBE trans

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

rejeter

izpúščati odplake v reko

rejeter des eaux usées dans une rivière

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

libérer

izpuščati

relâcher

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

manquer

ne smeš izpúščati teh priložnosti

tu ne dois pas laisser passer ces occasions

Expressions couramment utilisées avec izpuščati

izpúščati odplake v reko

rejeter des eaux usées dans une rivière

ne smeš izpúščati teh priložnosti

tu ne dois pas laisser passer ces occasions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembna značilnost strukture je njena zmožnost, da izpušča železove atome vse do ulomka 1/8, pri čemer nastajajo praznine.

sl.wikipedia.org

Na raketo tako deluje konstantna sila (m v e {\displaystyle mv_{\rm {e}}\!\,}), istočasno pa se njena skupna masa stalno zmanjšuje, ker izpušča plin.

sl.wikipedia.org

V primeru da bodo najboljši igralci neupravičeno izpuščali turnirje serije 1000, bodo sankcionirani, razen v primeru poškodb.

sl.wikipedia.org

Za vetrocvetke je značilno, da pelod izpuščajo v velikih količinah in ga le majhen odstotek uspešno prispe do ženskih razmnoževalnih organov drugih rastlin.

sl.wikipedia.org

O nasilni kriminaliteti mediji poročajo namreč veliko bolj neenakomerno, medtem pa izpuščajo blažja, manj senzacionalna kazniva dejanja.

sl.wikipedia.org

Kadmij so v reke izpuščala rudarska podjetja v gorah.

sl.wikipedia.org

V nekem smislu je pangram nasprotje lipograma, kjer se ena ali več črk izpušča.

sl.wikipedia.org

Novinarsko pisanje, predvsem za časopise, se osredotoča le na poročanje dogodkov, pri čemer se deli, ki so nebistveni, bralcu neznani in nepotrebni, izpuščajo.

sl.wikipedia.org

Najvišja stopnja stenografije, kjer izpuščamo tudi nebistvene besede, ki so sestavljene iz logičnih besednih zvez drugih besed, je logično krajšanje.

sl.wikipedia.org

Samoglasnike se pogosto kar izpušča ali pa se jih zapisuje s črkami, ki sicer predstavljajo soglasnike.

sl.wikipedia.org