Traductions de „konjušnica“ dans le dictionnaire slovène » français

konjeníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjenica

cavalerie f

končníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. končnica LING:

končnica

terminaison f

2. končnica (v čebelarstvu):

končnica

fronton de ruche

3. končnica šport:

končnica

finale f

vojášnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojašnica

caserne f

zaúšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaušnica

gifle f

noríšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. norišnica (bolnišnica):

norišnica

hôpital m psychiatrique

2. norišnica (neurejeno stanje):

norišnica

fouillis m

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

quand il est arrivé à la maison, il y a trouvé un vrai bazar

bolníšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

bolnišnica

hôpital m

psihiatrična bolníšnica

hôpital psychiatrique

potróšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

potrošnica → potrošnik:

Voir aussi : potróšnik

potróšnik (potróšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potrošnik (potróšnica)

consommateur(consommatrice) m (f)

koníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. konica (priostren končni del):

konica

pointe f

noževa koníca

pointe du couteau

2. konica MILIT:

konica

ogive (thermo)nucléaire

3. konica prom:

konica

heure d’affluence [ali de pointe]

múšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mušnica

amanite f

zelena múšnica

amanite phalloïde

konjerêj|a <-e navadno sg > SUBST f

konjereja

élevage m de chevaux

konjerêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjerejka → konjerejec:

Voir aussi : konjerêjec

konjerêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

konjerejec (-ka)

éleveur (éleveuse) m (f) de chevaux

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pécheur(pécheresse) m (f)

uspéšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uspešnica

succès m

uspešnica (knjiga)

best-seller m

filmska uspéšnica

film à succès

smetíšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

smetišnica

pelle f à ordures

mrtvášnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mrtvašnica

morgue f

porodníšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

porodnišnica

maternité f

bánčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

bančnica → bančnik:

Voir aussi : bánčnik

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bančnik (bánčnica)

banquier(banquière) m (f)

brúsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

brusnica

airelle f rouge

dolžníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolžnica → dolžnik:

Voir aussi : dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m (f)

dvójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojnica → dvojnik²:

Voir aussi : dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dvojnik (dvójnica)

(femme) sosie (f)m

imeti dvójnika

avoir un double

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

duplicata m

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

double m

dvojnik

duplicata m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno je bila namenjena dvornim hlevarjem in namestitvi konjev dvorne konjušnice.

sl.wikipedia.org

Stala je pa tudi konjušnica v kateri so si konji lahko odpočili, shramba za kolesa ter čolnarna.

sl.wikipedia.org

Poleg postojanke je bila tudi konjušnica, kjer je poštni kočijaš menjal konjske vprege.

sl.wikipedia.org

Razbili so okna, orgle in ladjo uporabljali kot konjušnico.

sl.wikipedia.org

Blizu konjušnice je ob dolgem zidu srednjeveško kopališče.

sl.wikipedia.org

Ob glavni zgradbi sta bila pravokotno zgrajena stebriščno obokana objekta, namenjena konjušnici.

sl.wikipedia.org

Ob njem je kraljeva konjušnica, v kateri so vzrejali andaluzijske konje.

sl.wikipedia.org

Velika stavba, okoliški park in tudi sosednja konjušnica so izjemen mejnik pruske arhitekture 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mošeje so podrli ali jih uporabili kot konjušnice.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo spremembo prvotne zasnove, v skladu s katero je bil zgornji nivo rezerviran za prostore konjušnic.

sl.wikipedia.org