Traductions de „krmar“ dans le dictionnaire slovène » français

komár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komar

moustique m

kŕm|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krma MAR:

krma

poupe f

krma

arrière m

2. krma navadno sg AGR:

krma

fourrage m

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krokar

corbeau m

krmári|ti <-m; krmaril> imperf VERBE intr, trans (ladjo, čoln)

krmariti

barrer

rómar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

romar (ica)

pèlerin(e) m (f)

krám|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

krama

vieillerie f

kŕčm|a <-e, -i, -e> SUBST f

krčma

auberge f

krém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krema (mazilo):

krema

crème f

kréma za roke

crème pour les mains

kréma za sončenje

crème solaire

zobna kréma

dentifrice

namazati si obraz s krémo

s’appliquer de la crème sur le visage

2. krema CULIN:

krema

crème f

lešnikova kréma

crème noisette

már PRED

mar

il ne se soucie pas de ses amis

kràj <krája, krája, kráji> SUBST m

1. kraj (naselje):

kraj

lieu m

rojstni kràj

lieu de naissance

na kràju nesreče

sur le lieu de l'accident

na kràju samem

sur place

2. kraj fig:

kraj

être recru(e) de fatigue

kraj

loin de moi l'idée de...

krák <-a, -a, -i> SUBST m

1. krak CULIN:

krak

cuisses de grenouille

2. krak (stranski del):

krak

bretelle d'autoroute

kràp <krápa, krápa, krápi> SUBST m

krap

carpe f

krémast <-a, -o> ADJ

kremast → krem:

Voir aussi : krém

krém ADJ

krem -, -:

krem

de couleur crème

krem

marron clair

krém obleka

robe de couleur crème

krmíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krmilo:

krmilo (ladje)

gouvernail m

krmilo (avtomobila)

volant m

krmilo (kolesa)

guidon m

krmilo (letala)

manche m

2. krmilo AGR (krma):

krmilo

fourrage m

kŕmi|ti <-m; krmil> imperf VERBE trans

krmiti

affourrager

armád|a <-e, -i, -e> SUBST f

armada

armée f

armáda privržencev fig

une armada d'adeptes

bárman <-a, -a, -i> SUBST m

barman

barman m

mármor <-janavadno sg > SUBST m

marmor

marbre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za učenje veslanja ali rekreativne namene obstajajo tudi drugačne vrste čolnov, npr. dvojni dvojec s krmarjem.

sl.wikipedia.org

Omejitev glede spola za krmarje ni (od leta 2017).

sl.wikipedia.org

Posadka konča tekmo, ko ciljno črto prevozi premec čolna, v katerem je vsaj polovica posadke in krmar.

sl.wikipedia.org

Krmarji so del posadke, zato zanje veljajo enake starostne omejitve,kot za tekmovalce, razen pri veteranih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da so večinoma delali na ladijskem mostu, so krmarji delali tudi na zadnji navigacijski točki na krmi.

sl.wikipedia.org

Na istih igrah je bil tudi krmar švedskega osmerca, ki je bil izločen v četrtfinalu.

sl.wikipedia.org

Na teh igrah je veslal tudi v dvojcu s krmarjem, ki je bil izločen v polfinalu.

sl.wikipedia.org

Bil je krmar četverca s krmarjem široke gradnje, ki je na teh igrah osvojil zlato medaljo.

sl.wikipedia.org

Na igrah leta 1964 je nastopil v dvojcu s krmarjem, ki je osvojil osmo mesto.

sl.wikipedia.org