Traductions de „obdelan“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèobdélan <-a, -o> ADJ

neobdelan

brut(e)

nèobdélana njiva

champ non cultivé

obdéla|ti <-m; obdelal> VERBE

obdelati perf od obdelovati:

Voir aussi : obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

cultiver

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

traiter

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

traiter

obdelovati učno snov

étudier une matière

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

battre

obdeláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

obdelava

traitement m

izdélan <-a, -o> ADJ (narejen)

izdelan

fabriqué(e)

izdelan

produit(e)

izdelan

fait(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak kamen je bil obdelan tako, da se je prilegal s sosednjimi, običajno kvadrastimi bloki, katerih neenakomerne oblike so se prepletale.

sl.wikipedia.org

Hrib je že dolgo kmetijsko obdelan in generacije lokalnih prebivalcev so pogosto prenašale kamenje in ga odlagale na kupe, s čimer so uničevali arheološke dokaze.

sl.wikipedia.org

V pogrebni sobi je bil grobo obdelan sarkofag z ostanki oskrunjene mumije.

sl.wikipedia.org

Obdelan se ne zvija preveč in je zelo trpežen, zaradi česar je priljubljen za izdelavo pohištva, škatel, palet, žaluzij in vrat, pa tudi za furnir.

sl.wikipedia.org

Pakiran je v pločevinko in ni termično obdelan.

sl.wikipedia.org

Reciklirani materiali, kot so obdelan ali barvan les, panelne plošče in podobno so neuporabne za proizvodnjo peletov.

sl.wikipedia.org

Močno obdelan pastel ustvarja globoke teksture in zamegljene konture, ki poudarjajo gibanje figure.

sl.wikipedia.org

Del zvonika z zvonico je fasadno obdelan v krem beli barvi in ima na vseh štirih straneh zgoraj polkrožno zaključene odprtine.

sl.wikipedia.org

Rad ima obdelan poljedelski svet, ki se prepleta s številnimi gozdovi, gozdiči, zaraščenimi bregovi rek, potokov in kanalov.

sl.wikipedia.org

Za stebre in okenske okvire je arhitekt uporabil umetni kamen, za podnožje in čelne stene grobo obdelan kamen ter betonske strešnike za streho.

sl.wikipedia.org