Traductions de „obvezan“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obvéz|en <-na, -no> ADJ

obvezen

obligatoire

obvezen (neobhoden)

indispensable

obvézno zavarovanje/šolanje

assurance/scolarité obligatoire

obvé|zati <-žem; obvezal> VERBE

obvezati perf od obvezovati I.:

Voir aussi : obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE trans (nameščati obvezo)

obvezovati

panser

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE pron

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

s'engager à

obvezujem se, da bom plačal

je m'engage à payer

obvézno ADV

obvezno

obligatoirement

obvézno morate priti

vous devez absolument venir

navézan <-a, -o> ADJ

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak bosanski državljan, ki je prispel v državo, je bil obvezan do dvotedenske samokarantene.

sl.wikipedia.org

V nekoliko poenostavljeni obliki obveza podariti darilo potrjuje vpliv tistega, ki podarja nek dar prejemniku daru, ki je recipročno obvezan, da dar ob ustrezni priložnosti tudi povrne.

sl.wikipedia.org