Traductions de „odmeven“ dans le dictionnaire slovène » français

odmèv <odméva, odméva, odmévi> SUBST m

odmev

répercussion f

odmev

écho m

odmér|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odmerek

dose f

dnév|en <-na, -no> ADJ

dneven

quotidien(ne)

dnévna svetloba

lumière du jour

dnévna soba

salon

dnévna soba

salle de séjour

odvèč|en <-na, -no> ADJ

odvečen

superflu(e)

znebiti se odvèčnih kilogramov

se débarasser des kilos superflus

odméva|ti <-m; odmeval> imperf VERBE intr (zvok)

odmevati

résonner

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

son discours a longtemps résonné dans le public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Problematika protipehotnih min ni vedno enako odmevna, a občasno je deležna za svoje delo pomembno pozornost.

sl.wikipedia.org

Spisal je nekaj uspešnih pobud za ustavnosodno presojo, tudi v nekaterih primerih, ki so bili v splošni in strokovni javnosti posebej odmevni.

sl.wikipedia.org

V 1950. letih se je zgodilo več odmevnih nesreč trajektov, poleg tega so projekcije naraščanja prometa predvidele zapolnitev kapacitete pristanišč.

sl.wikipedia.org

V devetdesetih letih prejšnjega stoletja je dosegel nekaj odmevnih poustvarjalnih uspehov.

sl.wikipedia.org

Kot soavtor je sodeloval pri številnih enciklopedičnih edicijah, imel pa je tudi nekaj odmevnih mednarodnih predavanj.

sl.wikipedia.org

V svoji pravni karieri je kot mlad odvetnik že zelo zgodaj opozoril nase, ko je kot zagovornik nastopal v odmevnih primerih.

sl.wikipedia.org

Večina prireja milonge, najbolj aktivne celo odmevna mednarodna srečanja z gostujočimi plesalci in učitelji (100 % tango).

sl.wikipedia.org