Traductions de „once“ dans le dictionnaire slovène » français

sónc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sonce

soleil m

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

père m

stari ôče

grand-père

biološki ôče

père biologique

postati ôče

devenir père

2. oče RÉLIG:

oče

Dieu le Père

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

olje navadno sg t. CULIN:

olje

huile f

kurilno ólje

fuel domestique

sončnično/bučno ólje

huile de tournesol/courge

vecé <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

vece

vécés m plur

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SUBST nt

1. srce ANAT:

srce

cœur m

2. srce fig:

srce

avoir bon cœur

srce

briser le cœur à qn

srce

ça m’a ôté un poids du cœur

srce

tenir à cœur à qn

víc|e SUBST f

vice plur -- RÉLIG:

vice

purgatoire m

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. lice (del obraza):

lice

joue f

2. lice (obraz):

lice

visage m

lice

face f

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

brebis f