Traductions de „once“ dans le dictionnaire français » slovène

oncle [ɔ͂kl] SUBST m

oncle

stric m

ronce [ʀɔ͂s] SUBST f

ronce

robidnica f

onde [ɔ͂d] SUBST f

onde

val m

passer sur les ondes

predvajati po radiu

onze [ɔ͂z] NUM

onze

enajst

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

fronce [fʀɔ͂s] SUBST f

fronce

naborek m

jupe à fronce

krilo z naborki

foncé(e) [fɔ͂se] ADJ

foncé(e)

temen

bleu foncé

temnomoder

ondée [ɔ͂de] SUBST f

ondée

ploha f

ongle [ɔ͂gl] SUBST m

ongle

noht m

annonce [anɔ͂s] SUBST f

1. annonce a. MÉDIAS:

annonce

obvestilo n

2. annonce (information officielle):

annonce

razglas m

3. annonce (texte):

petites annonces

mali oglasi

passer une annonce

objaviti oglas

noce [nɔs] SUBST f a. plur

noce

svatba f

I . ocre [ɔkʀ] SUBST f

ocre

okra f

II . ocre [ɔkʀ] ADJ inv

ocre

oker

Nice [nis]

Nice

Nica f

oie [wa] SUBST f ZOOL

oie

gos f

orge [ɔʀʒ] SUBST f

orge

ječmen m

orme [ɔʀm] SUBST m

orme

brest m

ouïe [wi] SUBST f

1. ouïe (audition):

ouïe

sluh m

2. ouïe ZOOL:

ouïe

škrge f plur

face [fas] SUBST f

1. face (visage, mine):

face

obraz m

2. face (côté):

face

stran f

pile ou face ?

cifra ali mož?

3. face (aspect):

face

plat f

4. face (indiquant une orientation):

de face

od spredaj

être face à face avec qn/qc

biti iz oči v oči s kom/čim

puce [pys] SUBST f

1. puce ZOOL:

puce

bolha f

le marché aux puces

bolšji trg

2. puce inform:

puce

čip m

race [ʀas] SUBST f

1. race (groupe ethnique):

race

rasa f

2. race (sorte):

race

pasma f

vice [vis] SUBST m (anomalie)

vice

nepravilnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'once troy (symbole ozt), unité de masse servant à la cotation des métaux précieux dont l'or.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi nous l'appellerons l'air intérieur qui réellement pèsera sur le fond du vaisseau à raison de 7 livres 9 onces par toise cube.

fr.wikipedia.org

Quant aux monastères, tous ceux du diocèse sont taxés, en 1324, pour un total de 3 onces et demi.

fr.wikipedia.org

Le mot once (prononcé : /ɔ̃s/) (mot féminin) provient du latin uncia signifiant la douzième part.

fr.wikipedia.org

Le cycle à stockage direct (sans traitement) appelé once-through par les anglo-saxons, ce cycle est le plus classique.

fr.wikipedia.org

Notons qu'à cette époque l'aluminium était presque aussi cher que l'argent ($1 l'once contre $1,3 ; sachant qu'il a fallu 100 onces d'aluminium pour réaliser la coiffe).

fr.wikipedia.org

Mais cette fois, l'obligation n'est plus libellée en dollars, mais en volume: le gouvernement doit acheter 4,5 millions d’onces d’argent tous les mois.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'un mois, pas une once d'or n'avait été découverte!

fr.wikipedia.org

Ce volume en eau a une masse d’environ 1,043 once.

fr.wikipedia.org

Il ne faut donc pas chercher une once de réalisme, ni historique, ni anticipatif, dans ce roman.

fr.wikipedia.org