Traductions de „otočan“ dans le dictionnaire slovène » français

otóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

otočje

archipel m

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

affligé(e)

otróčje ADV

otročje

de façon puérile

obnašati se otróčje

faire l'enfant

otróčj|i <-a, -e> ADJ fig

otročji

puéril(e)

otročji

enfantin(e)

sotóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sotočje

confluent m

svečán <-a, -o> ADJ

svečan

solennel(le)

vaščàn (vaščánka) <vaščána, vaščána, vaščáni> SUBST m (f)

vaščan (vaščánka)

villageois(e) m (f)

Iračàn (Iračánka) <Iračána, Iračána, Iračáni> SUBST m (f)

Iračan (Iračánka)

Irakien(ne) m (f)

Iračan (Iračánka)

Iraquien(ne) m (f)

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SUBST m (f)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

citadin(e) m (f)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

bourgeois(e) m (f)

ôtok <otóka, otóka, otóki> SUBST m

otok

île f

otêč|i <-em; otékel> VERBE

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> imperf VERBE intr

otekati

enfler

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

ročáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

manche m

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

anse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Političnemu stanju se je pridružila ekonomska stiska zaradi pretiranega obdavčevanja, kar je na koncu privedlo do upora otočanov.

sl.wikipedia.org

Kasneje so otočani morali sekati gozdove in les nalagati na ladje.

sl.wikipedia.org

Njegov obisk je povzročil smrt približno ducat otočanov, vključno s tumu ivi 'atua in ranjenost mnogih drugih.

sl.wikipedia.org

V najboljših časih je na otoku živelo 700 otočanov, imeli so tri trgovine in dve mesnici.

sl.wikipedia.org

Med nemiri ob koncu 18. stoletja so otočani začeli pokopavati mrtve v prostoru med trebuhom padlega moaija in sprednjo steno zgradbe.

sl.wikipedia.org

Ustvarjanje moaijev je bil način, da bi otočani spoštovali svoje prednike; v času nastajanja kulta človek-ptica obstajajo dokazi, da se je gradnja moaijev ustavila.

sl.wikipedia.org

Večina turistov, ki niso otočani, je starejših od 40 let, približno 40 % jih je 40-59 in približno 40 % 60+.

sl.wikipedia.org

Nastala je panika saj so otočani postali zaskrbljeni zaradi ne-dostve nujno potrebnih zalog.

sl.wikipedia.org

Tudi mnogi otočani so se odločili, da se pridružijo revoluciji.

sl.wikipedia.org

Kmetijstvo, ribištvo in turizem so osrednje gospodarske dejavnosti, od katerih živi večina otočanov.

sl.wikipedia.org