Traductions de „praznikih“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

fête f

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

práznič|en <-na, -no> ADJ

prazničen

festif(festive)

sprazní|ti <spráznim; spráznil> perf VERBE

sprazniti → izprazniti:

Voir aussi : izprazníti

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

juriste mf

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

prazn|ováti <praznújem; praznovàl> imperf VERBE trans

praznovati

célébrer

praznovati rojstni dan

fêter un anniversaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bajke in pripovedi so učile, da se ob nedeljah ali v kvaternih tednih in praznikih ni smelo loviti.

sl.wikipedia.org

Do decembra 2008 so bili nostalgični vlaki, ki so ob vikendih in praznikih vozili po običajni tarifi, izdelani iz zgodovinskih prvovrstnih vagonov in lokomotive razreda 1010 ali 1141.

sl.wikipedia.org

Linija 30 obratuje od ponedeljka do petka med 5.00 in 22.05 uro, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa ne obratuje.

sl.wikipedia.org

Bila je brezplačna in je delovala ob nedeljah in praznikih, obiskovali pa so jo lahko tudi starejši, ki še niso znali pisati in brati.

sl.wikipedia.org

Ker je v župniji tudi italijanska skupnost, se za italijanske vernike redno opravlja bogoslužje v njihovem jeziku, ob velikih praznikih pa se obhaja maša dvojezično.

sl.wikipedia.org

Na telovo so pogosto spekli šarkelj kot ob največjih praznikih.

sl.wikipedia.org

Ker je v župniji tudi italijanska skupnost, se za italijansko govoreče opravljajo obredi v njihovem jeziku, ob velikih praznikih se obhaja maša dvojezično.

sl.wikipedia.org

Linija obratuje vse dni v letu, tj. ob delavnikih, sobotah, nedeljah in praznikih.

sl.wikipedia.org

Linija obratuje od ponedeljka do petka ter ob nedeljah in praznikih, ob sobotah pa avtobusi na liniji ne obratujejo.

sl.wikipedia.org

Kadilnico se lahko uporablja pri različnih liturgičnih opravilih, najpogosteje pri svečanih mašah ob največjih krščanskih praznikih.

sl.wikipedia.org