Traductions de „prepisovalka“ dans le dictionnaire slovène » français

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr

prepisovati

copier

prepisovati od sošolca

copier sur son camarade d'école

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

recopier

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

inscrire dans une autre école

prebiválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prebivalka → prebivalec:

Voir aussi : prebiválec

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitant(e) m (f)

raziskoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

raziskovalka → raziskovalec:

Voir aussi : raziskoválec

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

raziskovalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> imperf VERBE trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MÉD:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

preprodajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

preprodajalka → preprodajalec:

Voir aussi : preprodajálec

preprodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

preprodajalec (-ka)

revendeur(revendeuse) m (f)

spremljeválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

spremljevalka → spremljevalec:

Voir aussi : spremljeválec

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnateur(accompagnatrice) m (f)

prepí|sati <-šem; prepisal> perf VERBE trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati JUR (izročiti):

prepisati

léguer

prepísati stanovanje sinu

léguer l'appartement à son fils

Voir aussi : prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr

prepisovati

copier

prepisovati od sošolca

copier sur son camarade d'école

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

recopier

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

inscrire dans une autre école

potoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

potovalka

sac m de voyage

svetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovalka → svetovalec:

Voir aussi : svetoválec

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m (f)

kmetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kmetovalka → kmetovalec:

Voir aussi : kmetoválec

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kmetovalec (-ka)

agriculteur(agricultrice) m (f)

kmetovalec (-ka)

fermier(fermière) m (f)

tekmoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tekmovalka → tekmovalec:

Voir aussi : tekmoválec

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

tekmovalec (-ka)

concurrent(e) m (f)

obiskoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obiskovalka → obiskovalec:

Voir aussi : obiskoválec

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obiskovalec (-ka)

visiteur(visiteuse) m (f)

oblikoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblikovalka → oblikovalec:

Voir aussi : oblikoválec

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

oblikovalec (-ka)

designer mf

grafični oblikoválec

designer graphique

prepirljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prepirljivka → prepirljivec:

Voir aussi : prepirljívec

prepirljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prepirljivec (-ka)

querelleur(querelleuse) m (f)

prevajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prevajalka → prevajalec:

Voir aussi : prevajálec

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traducteur(traductrice) m (f)

reševálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

reševalka → reševalec:

Voir aussi : reševálec

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. reševalec (gorski):

reševalec (-ka)

secouriste mf de (hautes) montagnes

2. reševalec MÉD:

reševalec (-ka)

ambulancier(ambulancière) m (f)