Traductions de „prescrire“ dans le dictionnaire français » slovène

transcrire [tʀɑ͂skʀiʀ]

transcrire VERBE trans (effectuer une transcription):

transcrire

transkribirati

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE trans

1. inscrire (noter):

inscrire qc dans un carnet

vpisati kaj v beležnico

2. inscrire (immatriculer):

inscrire qn à une école

vpisati koga v šolo

inscrire qn sur une liste

vpisati koga na seznam

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE vpr

1. inscrire (s'immatriculer):

s'inscrire à une faculté

vpisati se na fakulteto

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, projet

uvrščati se v kaj

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

prestige

ugled m

prestige

prestiž m

récrire [ʀekʀiʀ]

récrire VERBE trans:

récrire

ponovno (na)pisati

récrire une lettre à qn

ponovno napisati komu pismo

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VERBE trans (mettre à nouveau sur une liste)

(faire) réinscrire qn/qc sur une liste

ponovno vpisati koga/kaj na seznam

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VERBE vpr

se (faire) réinscrire à l'université

ponovno se vpisati na univerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de 1800, Hahnemann commence à prescrire des préparations infinitésimales, n'hésitant pas à qualifier les homéopathes usant de doses pondérales de demi homéopathes.

fr.wikipedia.org

La commune prescrit l'élaboration d'un plan d'occupation des sols en mai 1986.

fr.wikipedia.org

Ce médicament peut être prescrit aux adultes et aux enfants, à dose variable.

fr.wikipedia.org

L'individu omet un acte prescrit par la loi.

fr.wikipedia.org

On peut prescrire le paraldéhyde de manière orale, rectale, ou par injection intraveineuse ou intramusculaire.

fr.wikipedia.org

Le personnel du secteur public a tendance à prescrire de la médication de façon automatisé.

fr.wikipedia.org

La loi du 4 juillet 2001 permet aux médecins libéraux de prescrire des contraceptifs aux mineures sans autorisation parentale.

fr.wikipedia.org

Ils en déduisent que deux partitions en deux classes dont les nombres d’éléments forment un couple prescrit sont indiscernables par ces moyens purement logiques.

fr.wikipedia.org

La commune prescrit l'élaboration d'un plan d'occupation des sols en juin 1985.

fr.wikipedia.org

Le médecin peut également prescrire un collyre antibiotique.

fr.wikipedia.org