Traductions de „prilagojen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèprilagojèn <nèprilagojêna, nèprilagojêno> ADJ (človek, hitrost)

neprilagojen

inadapté(e)

prilíznjen <-a, -o> ADJ

priliznjen

flatteur(flatteuse)

prirojèn <prirojêna, prirojêno> ADJ

prirojen

inné(e)

prirojèna bolezen

maladie congénitale

prisój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

prisojen

exposé(e) au soleil

prismójen <-a, -o> ADJ fig (človek)

prismojen

sot(te)

pristój|en <-na, -no> ADJ

pristojen

autorisé(e)

(ne) biti pristójen

(ne pas) être compétent(e)

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prilagoditev

adaptation f

prilagoditev (na podnebje, okolje)

acclimatation f

prilagodljív <-a, -o> ADJ

prilagodljiv

flexible

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prilagajanje

adaptation f

prilagodí|ti <-m; prilagódil> VERBE

prilagoditi perf od prilagajati:

Voir aussi : prilagájati

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE trans

prilagajati

adapter

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

s'adapter à

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE trans

prilagajati

adapter

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

s'adapter à

priljúbljen <-a, -o> ADJ

priljubljen

populaire

priljubljen

apprécié(e)

biti priljúbljen med sošolci

être populaire parmi ses camarades de classe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na prisotnost tujerodnih vrst ekosistem ni prilagojen, kar pomeni, da se lahko populacija take vrste eksplozivno razširi zaradi odsotnosti naravnih sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je velik del nepalske vegetacije prilagojen suši, vendar manj na višjih višinah, kjer hladnejše temperature pomenijo manj stresa.

sl.wikipedia.org

Primanjkovalo je avtobusov, zato so bili avtobusi ob konicah prepolni, pogoste so bile okvare, vozni red tudi ni bil prilagojen potrebam potnikov.

sl.wikipedia.org

Bistvena ideja socialnega darvinizma je, da je najbolje tistemu, ki je najbolj prilagojen družbi.

sl.wikipedia.org

Suhi plod je plod, ki je običajno prilagojen razširjanju s pomočjo vetra ali živali.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s sorodnimi vrstami je bil manj okreten, tj. v aerodinamičnem smislu slabše prilagojen za aktivno plenjenje, zato je bil verjetno bolj podoben mrhovinarju.

sl.wikipedia.org

Vsakodnevni urnik je bolj svoboden kot v budističnih samostanih in prilagojen obiskom ljudi.

sl.wikipedia.org

Puščavski risi prebivajo v visoki suhi travi, čemur je tudi prilagojen njihov kožuh, saj je podoben suhi travi.

sl.wikipedia.org

Za tovrstne namene je bil prilagojen in okrnjen pod vplivom stroge cenzure.

sl.wikipedia.org

Protagonistka je pasiven lik, odvisen od pomoči okolice (mame) in temu stanju je prilagojen tudi jezik, ki je (otroško) pogovorni, z vključenimi posameznimi italijanskimi besedami, kot npr. volare, cantare.

sl.wikipedia.org