Traductions de „pristopi“ dans le dictionnaire slovène » français

pristopí|ti <pristópim; pristópil> VERBE

pristopiti perf od pristopati:

Voir aussi : pristópati

pristópa|ti <-m; pristopal> imperf VERBE trans

1. pristopati (stopati):

pristopati

approcher

pristópati k mikrofonu

s'approcher du micro

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

se joindre à

pristópa|ti <-m; pristopal> imperf VERBE trans

1. pristopati (stopati):

pristopati

approcher

pristópati k mikrofonu

s'approcher du micro

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

se joindre à

pristá|ti <-nem; pristàl> VERBE

pristati perf od pristajati 1.,2.:

Voir aussi : pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> imperf VERBE intr

1. pristajati:

pristajati AVIAT

atterrir

pristajati MAR

aborder

2. pristajati (soglašati):

pristajati

être d'accord avec

pristájati na pogoje

approuver les conditions

3. pristajati (dobro se podati komu):

pristajati

la jupe lui va bien

pristój|en <-na, -no> ADJ

pristojen

autorisé(e)

(ne) biti pristójen

(ne pas) être compétent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S standardnimi preventivnimi pristopi lahko napredovanje v rak preprečimo skoraj vedno, še vedno pa lezije povzročajo precejšnje breme, ki zahteva preventivne operacije, kar marsikdaj pomeni izgubo plodnosti.

sl.wikipedia.org

Za reševanje tega vprašanja so bili pri analizi razpoloženja uporabljeni številni pristopi, ki temeljijo na pravilih in na argumentiranju, vključno s programiranjem z uklonljivo logiko.

sl.wikipedia.org

V kolikor se stanje ne izboljša v doglednem času se k bolniku pristopi z metodami razčlenjene terapije in/ali s farmakoterapijo.

sl.wikipedia.org

To omogoča enostavno vizualizacijo s prostim očesom ali s preprostimi fotometričnimi pristopi za zaznavanje majhnih količin.

sl.wikipedia.org

Znani pristopi posegajo na področje teorije strun in membran, ki namesto delcev za osnovne gradnike snovi jemljejo nihanja strun ali membran.

sl.wikipedia.org

Tovrstni pristopi so danes v psihoanalitični praksi v veliki meri opuščeni.

sl.wikipedia.org

Obstoječe pristope k analizi sentimenta lahko razdelimo v tri glavne kategorije: tehnike, ki temeljijo na znanju, statistične metode in hibridni pristopi.

sl.wikipedia.org

Takšni pristopi omogočajo dodatno preučevanje možnosti zdravljenja oz. sprejemanje tehtne končne odločitve, na podlagi katerih se lahko izognemo nekoristni in dragi negi ob koncu življenja.

sl.wikipedia.org

Toda z nizko ceno, učinkovitostjo in priročnostjo pesticidov alternativni pristopi še vedno težko tekmujejo.

sl.wikipedia.org

Seznanjajo se z različnimi teoretskimi in disciplinarnimi pristopi, ki obravnavajo spolno in seksualno konstrukcijo vsakdanjega življenja.

sl.wikipedia.org