Traductions de „razkrojen“ dans le dictionnaire slovène » français

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> ADJ

razdvojen

tiraillé(e)

biti razdvojèn med službo in družino

être déchiré entre le travail et la famille

razkóš|en <-na, -no> ADJ

razkošen

luxueux(luxueuse)

razkošen

somptueux(somptueuse)

razkròj <razkrôjanavadno sg > SUBST m

razkroj

décomposition f

razkrojí|ti <-m; razkrójil> VERBE

razkrojiti perf od razkrajati:

nastrojèn <nastrojêna, nastrojêna> ADJ fig

nastrojen

disposé(e)

biti sovražno nastrojèn do koga

avoir des dispositions hostiles envers qn

razkóšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razkošje

luxe m

mrtvorojèn <mrtvorojêna, mrtvorojêno> ADJ

mrtvorojen

mort-né(e)

razkrí|ti <-jem; razkrìl> VERBE

razkriti perf od razkrivati:

Voir aussi : razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VERBE trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

révéler

razkrívati načrt

dévoiler un plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

révéler

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

sa colère montre son mécontentement

prerojèn <prerojêna, prerojêno> ADJ fig

prerojen

autre homme(autre femme)

prirojèn <prirojêna, prirojêno> ADJ

prirojen

inné(e)

prirojèna bolezen

maladie congénitale

pѓvorojèn <pѓvorojêna, pѓvorojêno> ADJ

prvorojen

aîné(e)

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VERBE trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

révéler

razkrívati načrt

dévoiler un plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

révéler

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

sa colère montre son mécontentement