Traductions de razpoložljiv dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

razpoložèn <razpoložêna, razpoložêno> ADJ

razpoložen

disposé(e)

razpoložen

prêt (e) à

biti dobro/slabo razpoložèn

être de bonne/mauvaise humeur

biti razpoložèn za pogovor

être d'humeur à discuter

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpoloženje

état m d'âme

razpoloženje

humeur f

zložljív <-a, -o> ADJ

zložljiv

pliant(e)

zložljív dežnik

parapluie pliant

razdražljív <-a, -o> ADJ

razdražljiv

irritable

razdražljiv

irascible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so zakonito lahko javno častili, so lokalne cerkve prilagodile razpoložljive rimske stavbe svojim potrebam.

sl.wikipedia.org

Vodne moči razdelimo na teoretično razpoložljive (bruto vodne moči), tehnično in ekonomsko izkoristljive vodne moči.

sl.wikipedia.org

Za vsako razpoložljivo mesto je v povprečju pet vlog, privabi 40 % akademskega osebja in 15 % študentov iz tujine.

sl.wikipedia.org

Sestavil jo je s pomočjo vrste razpoložljivih mineralov, od katerih vsak poznejši razi prejšnjega.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem pismenosti se je večalo tudi število razpoložljivih besedil.

sl.wikipedia.org

Ostale razpoložljive ogljikove vezi (razlika do štiri) so zapolnjene z vodikovimi atomi, ki tudi niso posebej označeni.

sl.wikipedia.org

Proti koncu vojne so večino razpoložljivih letal uporabili za samomorilske napade kamikaz.

sl.wikipedia.org

Prav tako je poudaril, da bodo v primeru nadaljnjih pritiskov na policiste te zaščitili z vsemi razpoložljivimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

To omogoča, da je hitrost vrtenja, na primer avtomobilskega motorja, ne glede na delovne pogoje, vedno v optimalnem območju, izkoristek razpoložljive moči pa najboljši.

sl.wikipedia.org

To običajno počnejo proti koncu sezone od sredine avgusta dalje, ko se razvija nova spolna generacija in hkrati upade količina razpoložljive hrane v naravi.

sl.wikipedia.org