Traductions de „slanina“ dans le dictionnaire slovène » français

slátin|a <-enavadno sg > SUBST f

slatina

eau f minérale

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montagne f

2. planina (za pašo):

planina

alpage m

slán|a <-enavadno sg > SUBST f

slana

givre m

slaník <-a, -a, -i> SUBST m (riba)

slanik

hareng m salé

slín|a <-enavadno sg > SUBST f

slina

salive f

cedijo se mi slíne fig

j’ai l’eau à la bouche

tkanín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tkanina

tissu m

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

dessert m

kaj je za sladíco?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?

slámic|a <-e, -i, -e> SUBST f (za pitje)

slamica

paille f

piti po slámici

boire avec une paille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priljubljene jedi irske kuhinje so: boxty (krompirjeva palačinka), colcanon (krompirjev pire z ohrovtom ali zeljem), coddle (uporaba ostankov in zato brez posebnega recepta), irska obara, slanina in zelje.

sl.wikipedia.org

Cigan se je splazil plebanošu na podstrešje in mu ukradel velik kos slanine.

sl.wikipedia.org

Slanino pred uživanjem nasolijo in nato po želji prekadijo in na tak način konzervirajo.

sl.wikipedia.org

Nato je bil polit z maščobo pečene slanine in žeblje so mu zataknili med meso in njegove nohte na nogah in rokah.

sl.wikipedia.org

Krvavica je polnjena s svinjsko krvjo (od tod tudi ime), trdo slanino, z drobovjem, s svinjsko kožico, z rižem, s kašo ali z ješprenjem.

sl.wikipedia.org

Lahko se obogati z dodatki (na primer slanina, čebula, sir, jabolka ali sveža zelišča).

sl.wikipedia.org

Mačka jo je ozmerjala s tatico in jo v hipu zagrabila in zadavila, nato pa je dalje lizala okusno slanino.

sl.wikipedia.org

V sendviču je med dvema rezinama kruha običajno več rezin dobro kuhane ali celo hrustljave slanine, listi solate in rezine paradižnika.

sl.wikipedia.org

Z repo so hranili prašiča in ga potem zaklali, slanino pa so dali sušit na podstrešje.

sl.wikipedia.org

Zaseka se pripravi iz prekajene ali sveže slanine, ki se nareže na koščke in nato zmelje v mesoreznici.

sl.wikipedia.org