Traductions de „strogost“ dans le dictionnaire slovène » français

stѓpnost <-inavadno sg > SUBST f

strpnost

tolérance f

stróg <-a, -o> ADJ

strog

sévère

pogóst <-a, -o> ADJ

pogost

fréquent (e)

strást <strastí, strastí, strastí> SUBST f

strast

passion f

bistroúmnost <-i navadno sg > SUBST f

bistroumnost

sagacité f

prepogóst <-a, -o> ADJ

prepogost

trop fréquent(e)

strohn|éti <strohním; strohnèl> perf VERBE intr

strohneti

pourrir

strohneti (razkrojiti se)

se décomposer

strokôv|en <-na, -no> ADJ

strokoven

spécialisé(e)

strokôvni izraz

terme technique

bistrovídnost <-i navadno sg > SUBST f

bistrovidnost

clairvoyance f

bistrovidnost

perspicacité f

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strojnik (strôjnica)

opérateur (opératrice) m (f) de machine

estrogén <-a, -a, -i> SUBST m (hormon)

estrogen

œstrogène m

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

machine f

pralni stròj

lave-linge

pomivalni stròj

lave-vaisselle

sušilni stròj

sèche-linge

šivalni stròj

machine à coudre

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

cosse f

strok (česna)

gousse f

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

métier m

stroka

domaine m

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SUBST m

strop

plafond m

stróš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

strošek

dépense f

kriti potne stróške

couvrir les frais de déplacement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub strogosti je postal zelo priljubljen in so ga že za življenja častili kot svetnika.

sl.wikipedia.org

V svoji strogosti se je vse bolj odpovedovala hrani in živela samo še od prejemanja obhajila.

sl.wikipedia.org

Za zmanjšanje matematične strogosti in preprečevanje izkrivljanja človeške vizualne percepcije je bila uvedena rahla ukrivljenost celotne zgradbe, ki je komaj vidna s prostim očesom.

sl.wikipedia.org

V svojih slikah je uveljavljal moralno ostrino, treznost, strogost, ki mu jih je razkrilo preučevanje antike.

sl.wikipedia.org

Za južnofrancosko gotiko je značilna strogost konstrukcij, kot je uporaba trdnih podpor in razpornih lokov med oporniki, odprtine so majhne in ozke.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se igrivost s pravili klasičnega oblikovanja, ki še vedno ohranja strogost.

sl.wikipedia.org

Kot šolski nadzornik je sodil delovanje učiteljstva, pošteno, nepristransko in ne brez strogosti.

sl.wikipedia.org

Simbolizira vhod in dan (svetlobo) ter vročino, poleg tega pa tudi moč in strogost.

sl.wikipedia.org

Skoraj matematična strogost tako zasnovanih osnovnih modelov je bila izpopolnjena z optičnimi izboljšavami.

sl.wikipedia.org

Sekst pripisuje pojavom novo vrednost samo na račun strogosti in doslednosti skeptičnega diskurza.

sl.wikipedia.org