Traductions de „uporno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

upòr <upôra, upôra, upôri> SUBST m

upor

révolte f

upórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upornica → upornik:

Voir aussi : upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

nèspórno ADV

nesporno

incontestablement

to nèspórno drži

c'est indéniablement vrai

a prióri ADV, apriorno ADV (vnaprej, neutemeljeno)

a priori

a priori

kaj a odklanjati

refuser qc a priori

uporáb|a <-e, -i, -e> SUBST f

uporaba

emploi m

pozórno ADV

pozorno

attentivement

pozórno poslušati/opazovati

écouter/observer avec attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izavrijski maroderji so bili okrutni neodvisni gorjani, ki so ropali sosednje pokrajine in uporno branili svojo neodvisnost, najprej pred makedonskimi in nato pred rimskimi osvajalci.

sl.wikipedia.org

Kralj se okopa v čudežni vodi, ki povzroči, da se spremeni v črnega mačka in v mačji podobi vohuni med ljudmi ter jih kaznuje za kako uporno besedo ali dejanje.

sl.wikipedia.org

Pozornost vzbuja svojeglavo osemkratno ponavljanje najvišjega tona teme, ki učinkuje, kot da bi uporno cepetajoč otrok opozarjal nase.

sl.wikipedia.org

Njegovo uporno prigovarjanje za rabo britanskih postopkov in inštrumentov je veliko prispevalo k prenovi francoske praktične astronomije.

sl.wikipedia.org

Uporno visok krvni tlak je opredeljen kot krvni tlak, ki kljub sočasni uporabi treh zdravil za visok tlak iz različnih razredov antihipertenzijskih zdravil ostaja nad ciljnim krvnim tlakom.

sl.wikipedia.org

Leta 1893 je zadušil upor pomorskih častnikov in uporno seperatistično vojaško gibanje.

sl.wikipedia.org