Traductions de „varovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

verovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

verovanje

croyance f

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation f

2. valovanje PHYS:

valovanje

onde f

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavarovanje

assurance f

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

assurance vie/retraite/invalidité

skleniti zavarovánje

contracter une assurance

varčevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

varčevanje

épargne f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

soulèvement m

dvíganje uteži

haltérophilie

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kaznovanje

punition f

telesno kaznovánje

punition corporelle

stanovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanovanje

appartement m

I . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE trans

1. varovati (hišo, otroka):

varovati

garder

2. varovati (ščititi):

varovati

protéger

krema varuje pred opeklinami

la crème agit contre les brûlures

II . var|ováti <varújem; varovàl> imperf VERBE pron

varovati varovati se:

varovati se

se garder de

varoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f ELEC

varovalka

fusible m

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

voyage m

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promotion f

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progression f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zvest merkantilistični ekonomski politiki je spodbujal stabilnost državnih financ in trgovine, predvsem protekcionistično varovanje lastnega gospodarstva z novimi carinami in davki, npr. na tobak in sol.

sl.wikipedia.org

Glavna naloga liktorjev je bila varovanje magistratov, ki so imeli izvršilno oblast.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Pehota je bila v glavnem uporabljena za držanje linije in varovanje ter obrambo pred vojsko in državnim terorjem pred izhodom iz mesta.

sl.wikipedia.org

Pomembne značilnosti šintoistične umetnosti so svetiščna arhitektura in ohranjanje ter varovanje starodavnih umetnosti, kot so tradicionalno no gledališče, lepopisi in dvorska glasba (gagaku).

sl.wikipedia.org

V tem času so zavezniki izboljšali varovanje konvojev, zato so bile izgube nekoliko manjše.

sl.wikipedia.org

Nikoli končan proces informacijske varnosti vključuje nenehno šolanje, ocenjevanje, varovanje, nadzor in odkrivanje, reakcijo na slučaje in popravila, dokumentacijo in pregled.

sl.wikipedia.org

Varovanje okolja se dotika tem, kot so ekosistemi, biodiverziteta, kakovost zraka, tla, gozdovi itd.

sl.wikipedia.org

Policija se je zaradi nevarnosti konfrontacije med dvema skupinama protestnikov na varovanje dogodkov dodatno pripravila; proteste je varovalo tudi nekaj policistov konjenikov.

sl.wikipedia.org

V začetku so jih uporabljali za varovanje drobnice in goveda, kasneje pa za vleko dvokolesnega bojnega voza.

sl.wikipedia.org