Traductions de „vstopil“ dans le dictionnaire slovène » français

vstopí|ti <vstópim; vstópil> VERBE

vstopiti perf od vstopati:

Voir aussi : vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> imperf VERBE intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

vstòp <vstópa, vstópa, vstópi> SUBST m

vstop

entrée f

vstópnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vstopnica

billet m

vstopnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vstopnina

prix m d'entrée

vstópa|ti <-m; vstopal> imperf VERBE intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

vstá|ti <-nem; vstàl> VERBE

vstati → vstajati:

Voir aussi : vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> imperf VERBE intr

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

se lever

zgodaj/pozno vstájati

se lever tôt/tard

vstájati z levo nogo fig

se lever du pied gauche

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

se lever

vstájati od mize

sortir de table

I . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE intr

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE trans

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE pron stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

Voir aussi : stópati

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

netopír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

netopir

chauve-souris f

potopís <-a, -a, -i> SUBST m

potopis

récit m de voyage

stopál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stopalo

pied m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1920 je po maturi vstopil v bogoslovje, kjer je med drugim vodil tudi več pevskih sestavov (večji zbor, manjši zbor, oktet, kvartet in duet).

sl.wikipedia.org

Vstopil je k lazaristom in leta 1933 prejel mašniško posvečenje.

sl.wikipedia.org

Po maturi je 1900 vstopil v ljubljansko bogoslovje; z namenom, da bi pozneje obiskoval umetnostno akademijo, a je v drugem letniku podlegel tuberkolozi.

sl.wikipedia.org

Leta 1754 je vstopil v kapucinski red in bil 1759 posvečen v duhovnika.

sl.wikipedia.org

Vstopil je v obdobje »inferna«, imel je psihološke in religiozne pretrese, ki so bili navdih za njegova poznejša dela.

sl.wikipedia.org

S smrtjo staršev v njegovem mladoletnem življenju je nekega dne vstopil v stanje razmišljanja, ko je šel v cerkev in čutil je, da mora živeti asketsko.

sl.wikipedia.org

Leta 1796 je ponovno vstopil v vojaško službo in sodeloval v bojih proti poljskim vstajnikom; za zasluge je bil povišan v stotnika.

sl.wikipedia.org

Zaradi neurejenih razmer je vstopil v svojo škofijo šele pet mesecev pozneje, 18. aprila 1885.

sl.wikipedia.org

Po 4. razredu osnovne šole je vstopil v klasično gimnazijo.

sl.wikipedia.org

Nevtralizira tetanospazmin, ki še ni vstopil v živčne celice.

sl.wikipedia.org