Traductions de „zagrenjenost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition f

nagnjenost

penchant m

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

addiction f

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie f

agresívnost <-i navadno sg > SUBST f

agresivnost

agressivité f

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

malnutrition f

zaljúbljenost <-inavadno sg > SUBST f

zaljubljenost

amour m

zaljubljenost

amours f plur

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

fatigue f

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talent m

nadarjenost

don m

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

orientation f

spolna usmérjenost

orientation sexuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Splošnemu nezadovoljstvu se je pridružila zagrenjenost bivših bojevnikov, ki so videli v mirovni pogodbi samo delno priznanje njihovega sodelovanja: propaganda o okrnjeni zmagi se je hitro širila med izčrpanim ljudstvom.

sl.wikipedia.org

Kot pravijo, je postal proti koncu življenja skoraj nedostopna veličina, morda tudi iz zagrenjenosti zaradi nesreč in nesporazumov v družini.

sl.wikipedia.org

Poln zagrenjenosti je začel širiti zmotne nauke, ki so nasprotovali tradicionalnemu krščanskemu učenju.

sl.wikipedia.org

Od tod zagrenjenost in pesimizem, ki se razrašča v prezir vsega človeškega rodu.

sl.wikipedia.org