Traductions de „zaprek“ dans le dictionnaire slovène » français

zaprék|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapreka

obstacle m

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> VERBE

zapreti perf od zapirati:

Voir aussi : zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

fermer

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

fermer

3. zapirati (v zapor):

zapirati

emprisonner

4. zapirati (cesto, vodo):

zapirati

fermer

5. zapirati (koga kam):

zapirati

enfermer

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE pron

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

se renfermer

zapírati se vase

se replier sur soi

zapís|ek SUBST m

zapisek navadno plur -ka, -ka, -ki:

zapisek

note f

delati si zapíske

prendre des notes

zapóred ADV

zapored

de suite

zapѓt <-a, -o> ADJ

1. zaprt (vrata, okno):

zaprt

fermé(e)

2. zaprt (v ječi):

zaprt

emprisonné(e)

3. zaprt (introvertiran):

zaprt

renfermé(e)

4. zaprt MÉD:

zaprt

constipé(e)

zapét <-a, -o> ADJ

1. zapet (oblačilo, gumb):

zapet

boutonné(e)

2. zapet fig (človek):

zapet

renfermé(e)

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SUBST m

1. zaplet (problem):

zaplet

complication f

zaplet

problème m

2. zaplet LIT:

zaplet

intrigue f

jár|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

jarek

fossé m

jarek

tranchée f

obcestni járek

fossé situé le long de la route

narèk <naréka, naréka, naréki> SUBST m

narek

dictée f

pisati po narèku

écrire sous la dictée

žár|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. žarek (sončni):

žarek

rayon m

2. žarek PHYS:

žarek

faisceau m

zvár|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m fig

zvarek

décoction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Unionisti so se sprva zanimali za podmornice zgolj z vidika čiščenja podvodnih zaprek, v začetku leta 1861 pa so začeli razmišljati tudi o njihovi uporabnosti pri napadu na sovražno ladjevje.

sl.wikipedia.org

Je pasiven in s tem otroka osvobaja zaprek.

sl.wikipedia.org

Premiera zvočnega filma je bila »radi tehničnih zaprek« naslednji dan odpovedana.

sl.wikipedia.org