Traductions de „zelenje“ dans le dictionnaire slovène » français

zelèn <zelêna, zelêno> ADJ

1. zelen (po barvi):

zelen

vert(e)

dati komu zelèno luč fig

donner le feu vert à qn

2. zelen fig (mlad):

zelen

jeune

zélen|a <-enavadno sg > SUBST f BOT

zelena

céleri m

zelên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (neizkušen človek)

zelenec (ka)

blanc-bec m

zelênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zelenka → zelenec:

Voir aussi : zelênec

zelên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (neizkušen človek)

zelenec (ka)

blanc-bec m

zélj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zelje

chou m

rdeče/belo zélje

chou rouge/blanc

kislo zélje

choucroute

vézenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vezenje

broderie f

vedênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

comportement m

neprimerno vedênje

inconduite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po navadi je sestavljen iz ene ali več vrst cvetja, nekaj zelenja in ostale dekoracije.

sl.wikipedia.org

Obilno zelenje ni posledica mokrega podnebja, ampak je oaza v sušni državi.

sl.wikipedia.org

Pripomnimo lahko tudi, da divji slon, ki se hrani z žilavim zelenjem, porabi le polovico omejene količine: 44 do 48 odstotkov je izloči.

sl.wikipedia.org

Tu je ozek pas obale in pobočja gora porasla z zelenjem.

sl.wikipedia.org

Uporaba kombinacije kamnite obloge in zelenja na fasadi ohranja dominantno vlogo zgodovinske fasade.

sl.wikipedia.org

V okolici toplic je veliko zelenja in parkov ter pestra zagorska pokrajina z zidanicami in vinogradi.

sl.wikipedia.org

Rastje v gorah je gorsko ruševje, malo zelenja, malo dreves, v kotlini je veliko rastja.

sl.wikipedia.org

Most je oblikovan kot lahka in v prostor zelo subtilno položena konstrukcija, ki se izgublja v zelenju poplavne ravnice.

sl.wikipedia.org

V svojih načrtih so uporabljali jezik arhitekture: prostori so bili salles, chambres in théâtres zelenja.

sl.wikipedia.org

Luknje so zakrite pogosto s travo ali drugim zelenjem.

sl.wikipedia.org