Traductions de „zmožnost“ dans le dictionnaire slovène » français

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

possibilité f

možnost (priložnost)

chance f

enake móžnosti zaposlovanja

mêmes possibilités d'embauche

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacité f

pomagam v okviru svojih móžnosti

j'aide dans la mesure de mes capacités

nèzmóžnost <-i navadno sg > SUBST f

nezmožnost

incapacité f

brezbóžnost <-i navadno sg > SUBST f

brezbožnost

impiété f

brezbožnost

irréligion f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

vlažnost

humidité f

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualité f

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

avantage m

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

art m

likovna umétnost

beaux-arts

prilóžnost <-i, -i, -i> SUBST f

priložnost

occasion f

ob tej prilóžnosti

à cette occasion

obleka za posebne prilóžnosti

habit du dimanche

nedôlžnost <-inavadno sg > SUBST f

1. nedolžnost JUR:

nedolžnost

innocence f

2. nedolžnost fig (deviškost):

nedolžnost

virginité f

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension f

razsežnost (obsežnost)

ampleur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlog naj bi bil v tem, da se taksifolin zaradi svoje strukture (hidrofoben obroč in zmožnost tvorbe vodikovih vezi) vrine med strukturo fibrile in jo stabilizira.

sl.wikipedia.org

Dejavniki, kot so daljša življenjska doba, boljša zdravstvena oskrba in aktivnejše življenje, vplivajo na človekovo zmožnost dela.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh misli in prepričanj, ki vplivajo na naše delovanje, je najbolj osrednja posameznikova presoja o lastnih zmožnostih učinkovitega spoprijemanja z realnostjo.

sl.wikipedia.org

Brezbaterijski dinamični tip je v majhnem številu preživel 20. stoletje v vojski in mornarici, kjer je bila pomembna njegova zmožnost ustvariti lastno električno moč.

sl.wikipedia.org

Ugotoviti mora, kakšna je zmožnost zaposlenih, da to vedenje/kompetenco res izboljšajo – ali je prisotno znanje, veščine in sposobnosti, ki bodo k temu pripomogle.

sl.wikipedia.org

Vedenjske terapije naj bi imele učinek na vzorce spolnega vzburjenja, četudi ni jasno, ali so učinki omejeni zgolj na zmožnost nadziranja genitalnega vzburjenja med testiranjem, ali so dolgoročnejši.

sl.wikipedia.org

Po svojih filozofskih prednikih je podedoval osrednje prepričanje v zmožnost deduktivnega mišljenja razumeti idejo končneresničnosti.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postalo očitno, da je prilagajanje človeka stroju manj učinkovito kot modifikacija stroja, tako da bo ustrezalo zmožnostim človeka.

sl.wikipedia.org

Izposójenka ali sposójenka je prevzeta občnoimenska beseda, ki je popolnoma prilagojena slovenščini v izgovorjavi, pisavi, pregibanju, skladnji in besedotvornih zmožnostih.

sl.wikipedia.org

Kot slovenistka in jezikoslovka je sodelovala pri razvoju izvirne slovenske lestvice splošnega govornega razvoja, s katero psihologi ocenjujejo jezikoslovno zmožnost otrok od 2 do 7 let.

sl.wikipedia.org