Traductions de „zunanjosti“ dans le dictionnaire slovène » français

zunánjost <-inavadno sg > SUBST f

1. zunanjost (zunanji del česa):

zunanjost

extérieur m

2. zunanjost (videz):

zunanjost

apparence f

zunanjost

physique m

zunánj|i <-a, -e> ADJ

zunanji

extérieur(e)

zunánja politika

politique extérieure

sedánjost <-inavadno sg > SUBST f

sedanjost

présent m

nanês|ti <-em; nanesel> perf VERBE impers

nanesti

comme cela vient

nabô|sti <-dem; nabodel> perf VERBE

nabosti perf od nabadati:

Voir aussi : nabádati

nabáda|ti <-m; nabadal> imperf VERBE trans

nabadati

piquer

nabadati (meso na nabodalo)

embrocher

zabô|sti <-dem; zabodel> perf VERBE trans

1. zabosti perf od zabadati:

2. zabosti (človeka):

zabosti

poignarder

Voir aussi : zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> imperf VERBE trans (predmet v kaj)

zabadati

planter

zabadati

enfoncer

zadôsti ADV (v izobilju)

zadosti

assez

vsega ima zadôsti

il/elle ne manque de rien

oznánja|ti <-m; oznanjal> imperf VERBE trans (razglašati)

oznanjati

annoncer

zúnajzakónsk|i <-a, -o> ADJ

zunajzakonski

extraconjugal(e)

zúnajzakónski partner

compagnon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skulpture niso izgubljene v podrobnostih: biblijske figure portala, ki vodi v krščanski svet v notranjosti, umirjajo divje nevarno vesolje zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Obris te rampe je še vedno viden na obnovljeni zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Samička, ki je največkrat nežnejša in zaradi ohranitve vrste bolj skromne zunanjosti, komaj kdaj pokaže svoj interes do samca.

sl.wikipedia.org

Ni bil posebno lepe zunanjosti, imel je predolg nos in je šepal.

sl.wikipedia.org

Njene zunanjosti ne krasijo arhitekturni ali dekorativni detajli, kot je običajno v mnogih italijanskih cerkvah srednjeveškega in renesančnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Pečorin je tipičen ruski romantični junak v vojaški obleki, katerega prava čustva se skrivajo izza njegove hladne in snobovske zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Razen celotne obnove zunanjosti in notranjosti so bila zamenjana dotrajana okna in vrata, urejena je tudi okolica kapele.

sl.wikipedia.org

Vlaka pa sta dobila tudi stilske izboljšave tako zunanjosti kot tudi notranjosti.

sl.wikipedia.org

Samcev in samic po zunanjosti ne moremo ločiti.

sl.wikipedia.org

Na zunanjosti stavbe so vgravirani dekorativni geometrijski in cvetlični vzorci ter slepe arkade in medaljoni s svetniki.

sl.wikipedia.org