Traductions de „Hofe“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

höft <-en, -er> [høft] SUBST

höft

Hüfte f

I . hon [hun] SUBST

hon

sie

II . hon [hun] PRON DÉM

hon

die

hon med det långa håret

die mit den langen Haaren

I . hop <-en, -ar> [huːp] SUBST

hop

Haufe(n) m

hop

Menge f

hop

Rotte f

en hel hop

eine (ganze) Menge

II . hop [huːp] ADV

hop → ihop

Voir aussi : ihop

ihop [iˈhuːp] ADV

ihop

zusammen

binda 'ihop

zusammenbinden

fälla 'ihop

zusammenklappen

köra 'ihop

zusammenstoßen

lägga 'ihop

zusammenlegen

råka 'ihop med någon

mit jemandem aneinandergeraten

hos [hus] PRÄP

hos

bei

hos

neben

sätt dig hos mig!

setze dich zu mir!

hot <-et, hot> [huːt] SUBST nt

hot

Drohung f (mot gegen)

hot

Androhung f (om gen)

hot

drohende Gefahr (mot für)

hov <-en, -ar> [huːv] SUBST ZOOL

hov

Huf m

holk <-en, -ar> [hɔlk] SUBST

holk

Nistkasten m

hona <-n, -or> [˅huːna] SUBST

hona

Weibchen nt

I . hopa VERBE trans

hopa

(an)häufen

II . hopa VERBE refl

hopa sig

sich (auf)häufen

hopp <-et, hopp> [hɔp] SUBST nt

hopp

Hoffnung f (om auf akk)

få nytt hopp

Hoffnung schöpfen

sätta sitt hopp till någon

seine Hoffnung auf jemanden setzen

i hopp om att ...

in der Hoffnung, dass/zu ...

hora <-n, -or> [˅huːra] SUBST pej

hora

Hure f

hord <-en, -er> [hoːɖ] SUBST

hord

Horde f

horn <-et, horn> [huːɳ] SUBST nt a. MUS

horn

Horn nt

horn

Geweih nt

ha ett horn i sidan till någon fig

einen Groll auf jemanden haben

stånga hornen av sig fig

sich (dat) die Hörner abstoßen

hota VERBE trans

hota

drohen (dat)

hota

bedrohen (akk)

hota någon till livet

jemandes Leben bedrohen, jemanden zu töten drohen

ett hotat läge

eine bedrohte Lage

hake <-n, -ar> SUBST

hake

Haken m

hake

Häkchen nt