Traductions de „helst“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . helst [hɛlst] ADV

helst sup von gärna

helst

am liebsten, am ehesten

allra helst

am allerliebsten

helst inte

lieber nicht

vem som helst

ein jeder, wer es auch sei, jeder (x-)Beliebige

vad som helst

was auch immer

vad som helst

alles (Mögliche)

var som helst

wo auch immer

var som helst

überall

hur som helst

wie dem auch sei

när som helst

jederzeit, zu jeder (beliebigen) Zeit, irgendwann

hur mycket som helst

so viel man will

hur mycket som helst

wie viel auch immer

hur stor summa som helst

jede (beliebige) Summe

han finner sig i vad som helst

er lässt sich alles gefallen

vilket ögonblick som helst

jeden Augenblick

utan någon som helst kostnad

ohne irgendwelche Kosten

till vilket pris som helst

zu jedem (beliebigen) Preis

II . helst [hɛlst] CONJ

helst (som)

besonders da/weil

allra helst som

zumal (da)

Voir aussi : gärna

gärna <komp hellre, sup helst> [˅jæɳa] ADV

gärna

gern

bra gärna

sehr gern

lika gärna

ebenso gern, genauso gut

gärna för mig!

meinetwegen!

Expressions couramment utilisées avec helst

allra helst

am allerliebsten

helst inte

lieber nicht

helst (som)

besonders da/weil

vilket ögonblick som helst

jeden Augenblick

ingen som helst skada

nicht der geringste/keinerlei Schaden

hur mycket som helst

so viel man will

när som helst

jederzeit

vilken som helst

wer auch immer, jeder x-Beliebige

vem som helst

jeder(mann), wer auch immer

vad som helst

was auch immer

var som helst

wo auch immer

hur som helst

wie dem auch sei

allra helst som

zumal (da)