Traductions de „ışığı“ dans le dictionnaire turc » allemand

gün ışığı

gün ışığı FOTO → gün

gün ışığı

Tageslicht nt

Voir aussi : gün

gün SUBST

1. gün:

gün

Tag m

2. gün:

gün

Sonne f

3. gün fig:

gün

Wohlstand m

gün ağarması

Morgendämmerung f

gün aşırı

jeden zweiten Tag

gün doğarken

bei Tagesanbruch

gün doğmadan neler doğar

kommt Zeit, kommt Rat

gün doğması

Tagesanbruch m

gün doğuyor

es wird Tag

ona gün doğdu

das kam ihr wie gerufen

gün ışığı

Tageslicht nt

günden güne

von Tag zu Tag

güne bakış (haberleri) TV

Tagesschau f

günlerden bir gün

eines (schönen) Tages

günü gününe yaşamak

in den Tag hinein leben

günün birinde

eines Tages

Expressions couramment utilisées avec ışığı

ümit ışığı

Lichtblick m

gün ışığı

Tageslicht nt

trafik ışığı

Ampel f

ay ışığı

Mondschein m

güneş ışığı

Sonnenschein m

sinyal ışığı

Blinklicht nt

kuzey ışığı

Nordlicht nt

mum ışığı

Kerzenlicht nt

floresan ışığı

Neonlicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Düşey ve yatay dönemeçler olmayıp geceleyin bulutlar dışında görüşü engelleyen herhangi bir fiziki engel yoktu ve görüş, far ışığı ile sağlanmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Mavi tüyler morötesi ışığı da oldukça kuvvetli yansıtır ve morötesi ışığı da görebilen aynı cins içindeki diğer türler için bu mavi daha da parlak görünür.

tr.wikipedia.org

Toz, atıldığı yeri öylesine karartır ki asa ışığı veya başka bir büyüyle karanlığı delmek imkânsızlaşır.

tr.wikipedia.org

Gece vaktinde, ay ışığı ile aydınlanan gökyüzünün kutuplaşması kentsel ışık kirliliğinin varlığı nedeni ile oldukça güçlü bir şekilde indirgenir.

tr.wikipedia.org

Melkor'un yaratıkları ışığa o kadar yabancıydı ki, yıldız ışığı huzmeleri karanlık ruhlarını delip geçtiğinde acı ile bağırdılar.

tr.wikipedia.org

Yoğun nüfuslu ışık kirliği kontrolü olmayan bölgelerde, gelen gece ışığı, bütün lambalar kapatıldığında, ışık kirliliğinde çok etkilenerek, 5 ten 50 kata kadar daha parlaktır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca borularla vagonlara taşınan buharla ısıtma sağlanıyor ve buharlı dinamolardan (jeneratör) elektrik ışığı elde ediliyordu.

tr.wikipedia.org

Likopen indirgendiği zaman da benzer bir sonuç olur, indirgenme sonucu çift bağlar tek bağa dönüştüğü için görünür ışığı soğuramaz.

tr.wikipedia.org

Parabol ayna ışığı demet haline getirir yansıtır ve şiddetini artırır.

tr.wikipedia.org

Farklı türler ışık spektrumunun farklı bölümlerini görebilirler, örneğin; arılar ultraviyole ışığı görebilirler, engerek yılanı kızılötesi görüntüleme sensörleri ile avlarını hedefleyebilirler.

tr.wikipedia.org