Traductions de „jagen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . jagen VERBE trans

1. jagen (Tier):

jagen etw

avlamak -i

2. jagen fig (verfolgen):

jagen

kovalamak

jagen jdn

takip etmek -i

II . jagen VERBE intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

avlanmak

2. jagen (eilen):

jagen

acele etmek

Expressions couramment utilisées avec jagen

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

sich nicht ins Bockshorn jagen lassen

korkuya/telaşa kapılmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Vater auch nach mehreren Tagen nicht vom Berg kommt, gehen die Brüder zu ihm, um mit ihm einen Tag zu jagen.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.

de.wikipedia.org

Er jagt die Gehilfen mit groben Worten fort.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Heterogenität der Opferwahl in den drei Gruppen gingen die Behörden lange Zeit davon aus, drei unterschiedliche Mörder zu jagen.

de.wikipedia.org

Die Indianer konnten schneller von Ort zu Ort kommen und mehr Bisons jagen.

de.wikipedia.org

Tagsüber hält er sich zwischen astförmigen Steinkorallen und Seeigelstacheln versteckt um in der Dämmerung nach Zooplankton zu jagen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 22 Engländer getötet und viele weitere in den Dschungel gejagt.

de.wikipedia.org

Dies ist auch die Zeit, in der das Weibchen wieder zu jagen beginnt und die Jungen über längere Zeiträume allein bleiben.

de.wikipedia.org

Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org