allemand » espagnol

Traductions de „Hölle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Hölle
Substantif
Hölle
Substantif

Hölle <-, ohne pl > [ˈhœlə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Hölle

die Hölle auf Erden
la miseria absoluta
in die Hölle kommen
ir al infierno
jdm die Hölle heißmachen fam
atormentar a alguien
zur Hölle mit dir!
¡al diablo contigo!
eine Ausgeburt der Hölle
un engendro infernal
fahr zur Hölle!
¡vete al diablo!
Himmel und Hölle (Kinderspiel)
≈ rayuela f
es war die Hölle los fam
ahí andaba el diablo suelto
es war die (reinste) Hölle
fue un (verdadero) infierno
jdm das Leben zur Hölle machen
hacer a alguien la vida imposible
Himmel und Hölle in Bewegung setzen fam
remover el cielo y la tierra
alle Hebel [o. Himmel und Hölle] in Bewegung setzen
tocar todos los resortes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stets werden (vom Betrachter gesehen) links die Seligen dargestellt, die in den Himmel auffahren, und rechts die Verdammten, die zur Hölle hinabstürzen.
de.wikipedia.org
Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.
de.wikipedia.org
Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org
Er dreht und produziert alle Videos der Hölle.
de.wikipedia.org
Als Zeugen des Purgatoriums würden die Menschen die Wahrheit der Freuden des Himmels und der Qualen der Hölle erkennen.
de.wikipedia.org
In mittelalterlichen Visionen werden häufiger Marterstätten (z. B. Hölle, Fegefeuer) als Gnadenorte geschaut.
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.
de.wikipedia.org
Zu seinen Füßen vollzieht sich die Auferstehung der Toten, die entsprechend dem Richtspruch in die Gefilde der Seligen an der Nordseite oder in die Hölle an der Südseite gehen.
de.wikipedia.org
Sie behandelte die Abenteuer des übernatürlich begabten Detektivs und Antihelden zwischen Himmel und Hölle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hölle" dans d'autres langues

"Hölle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires