français » allemand

beau [bo] SUBST m

1. beau:

le beau
das Schöne
le culte du beau
der Schönheitskult

2. beau MÉTÉO:

le temps se met au beau
das Wetter wird schön

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ADJ antéposé; m sing "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle)
schön
beau (belle) homme
schön
beau (belle) homme
gut aussehend
beau (belle) femme
schön
beau (belle) femme
hübsch
beau (belle) voiture
schön
beau (belle) voiture
edel

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)
schön
beau (belle) travail
schön
beau (belle) travail
gut
beau (belle) discours
wohlgesetzt

3. beau (agréable):

beau (belle)
schön
beau (belle) voyage
schön
beau (belle) voyage
angenehm
la mer est belle
das Meer [o. die See] ist ruhig

5. beau (sacré):

beau (belle)
schön
c'est un beau gâchis !
das ist ja eine schöne Bescherung! fam
le beau fixe MÉTÉO
stabiles schönes Wetter

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils:

beau-fils
Schwiegersohn m

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils
Stiefsohn m

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-papa <beaux-papas> [bopapa] SUBST m

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SUBST m

1. beau-père:

beau-père
Schwiegervater m

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père
Stiefvater m

Expressions couramment utilisées avec beau

le beau
das Schöne
beau résultat iron
na bravo
beau coup fam
Millionending fam
c'est beau can (c'est bon)
das ist gut so
beau geste
schöne Geste
beau ténébreux hum
schöner dunkler Jüngling, der an einen spanischen Helden erinnert
on a beau dire et beau faire
sosehr man es sich auch sagt und sosehr man sich auch bemüht
le culte du beau
der Schönheitskult
être au beau fixe relations:
ungetrübt sein
quelque chose de beau
etwas Schönes
le beau [ou grand] monde
die bessere Gesellschaft
faire un beau coup fam
ein Millionending landen fam
c'est du beau travail iron
eine tolle Leistung
profiter du beau temps
das schöne Wetter genießen
c'est beau, la vie
das Leben ist schön
on a beau dire
alles Reden nützt nichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
Les actions humaines le conduiront aux sciences, où il contemplera directement le beau.
fr.wikipedia.org
Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.
fr.wikipedia.org
L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.
fr.wikipedia.org
Selon la description de l'époque, le prince fut décrit comme « irrésistiblement beau et brave homme ».
fr.wikipedia.org
Dans le même temps un très beau site internet intitulé « recessionfree oasis » était inauguré.
fr.wikipedia.org
Suroît : vent du sud-ouest qui apporte chaleur et beau temps.
fr.wikipedia.org
Il a fait une « chose inhumaine et terrible » en secourant son beau-père.
fr.wikipedia.org
Le sublime et le beau sont déclenchés par l’objet, mais se jouent dans le sujet.
fr.wikipedia.org
Cette cloche est décorée par un beau crucifix de 27 cm.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "beau" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires