Traductions de „portafogli“ dans le dictionnaire italien » allemand

portafogli [portaˈfɔːʎi] SUBST m il inv, portafoglio [portaˈfɔːʎo] SUBST m il

1. portafogli:

portafogli

Geldbeutel m

portafogli

Brieftasche f

2. portafogli POL WIRTSCH :

portafogli

Portefeuille nt

Idiomes/Tournures:

gonna a portafogli MODE

Wickelrock m

I . portafoglio <-gli> SUBST m il

1. portafoglio:

portafoglio

Geldbeutel m

portafoglio

Portemonnaie nt

portafoglio

Brieftasche f

portafoglio

Geldbörse f

perdere il portafoglio

die Brieftasche verlieren

mettere i soldi nel portafoglio

das Geld ins Portemonnaie stecken

avere un portafoglio gonfio

ein dickes Portemonnaie ( o eine dicke Brieftasche) haben

alleggerire qn del portafoglio colloq

jemanden um seine Brieftasche erleichtern

il mio portafoglio non me lo permette

das verbietet mir mein Geldbeutel

mettere mano al portafoglio

das Portemonnaie herausholen ( o herausziehen)

mettere mano al portafoglio fig

tief in die Tasche greifen

2. portafoglio (carica):

portafoglio

Geschäftsbereich m

portafoglio

Portefeuille nt

ministro senza portafoglio

Minister ohne Portefeuille ( o Geschäftsbereich)

3. portafoglio ECON :

portafoglio

Bestand m

portafoglio

Wertpapierbestand m

portafoglio

Portefeuille nt

portafoglio Wendungen

portafoglio assegni

Scheckbestand m

portafoglio azionario

Aktienbestand m ( o Aktienportefeuille nt )

portafoglio cambiali

Wechselbestand m ( o Wechselportefeuille nt )

portafoglio divise

Devisenbestand m ( o Devisenportefeuille nt )

portafoglio effetti

Effektenportefeuille nt

portafoglio estero

Devisenbestand m ( o Devisenportefeuille nt )

gestione di portafoglio

Wertpapierverwaltung f

gonna a portafoglio

Wickelrock m

movimento di portafoglio

Bestandsbewegung f ( o Bestandsveränderung f )

portafoglio obbligazionario

Obligationsportefeuille nt

operazione di portafoglio

Portefeuilleoperation f

portafoglio ordini

Auftragsbestand m

rilievo di portafoglio

Portefeuilleübernahme f

portafoglio titoli

Wertpapierbestand m ( o Wertpapierportefeuille nt )

Expressions couramment utilisées avec portafogli

gonna a portafogli MODE

Wickelrock m

alleggerire qn del portafogli fam

jemanden um seine Brieftasche erleichtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Huff viene aggredito in un vicolo e gli rubano il portafogli.

it.wikipedia.org

Sebbene le fabbriche di birra americane avessero il sostegno del loro governo, avevano ancora bisogno di conquistare i cuori e i portafogli del popolo americano.

it.wikipedia.org

Squiddi viene portato in prigione per il furto del portafogli e lì scopre che il vero premio era solo il dépliant della vacanza lussuosa, aggiungendo perciò la beffa al danno.

it.wikipedia.org

I primi prodotti sono zaini, borse, portafogli e pochette, realizzati a mano dal taglio alla confezione.

it.wikipedia.org

Può accadere che la vittima di tale truffa venga defraudata di portafogli o oggetti di valore.

it.wikipedia.org

Audebert, nella confusione, perde il portafogli (con la foto di sua moglie) nella trincea tedesca.

it.wikipedia.org

Il suo portafogli e la sua medaglia non furono mai più ritrovati.

it.wikipedia.org

Alcuni altri portafogli hanno subito delle modifiche, come quello sulla comunicazione e quello sul multilinguismo.

it.wikipedia.org

Il primo ministro può cumulare la funzione di capo del governo con i portafogli di uno o più ministeri.

it.wikipedia.org

L'unica volta che va in un ristorante dopo avere trovato un portafogli, disabituato al cibo, vomita tutto.

it.wikipedia.org