Traductions de „Zerfall“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Zerfall SUBST m

1. Zerfall:

Zerfall

decadimento m

Zerfall

rovina f

2. Zerfall fig :

Zerfall

caduta f

Zerfall

crollo m

Zerfall

decadimento m

3. Zerfall (Verwesung):

Zerfall

decomposizione f

zerfallen <irr> VERBE intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi

zerfallen ADJ

zerfallen

in rotta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere eisenreiche Karbonate können dem Gestein bei ihrem Zerfall eine beige, rot- bis dunkelbraune Färbung verleihen.

de.wikipedia.org

Sie sind dem unaufhörlichen Zerfall und Wiederaufbau unterworfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall des Ostblocks wurden am 2126 die ersten Veränderungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall der Mogulherrschaft gruppierten sich die Musikerfamilien an den Zentren lokaler Fürstentümer.

de.wikipedia.org

Es handele sich also „um den sichtbaren Zerfall der bürgerlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren wurde die Kirche vernachlässigt und stand kurz vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag blieb bis 1918, bis zum Zerfall der österreichischen Monarchie, wirksam.

de.wikipedia.org

Der dadurch ausgelöste beschleunigte Zerfall von Ledern ergibt einen rötlichen Staub.

de.wikipedia.org

Für die Messung stört allerdings das ständige Erwärmen durch den Zerfall des Plutoniums 239 Pu.

de.wikipedia.org