italien » allemand

I . freddo [ˈfreddo] ADJ

2. freddo fig :

freddo
kühl
freddo
(eis)kalt
un’accoglienza fredda
ein kühler Empfang m
un freddo calcolatore
ein eiskalter Rechner m

II . freddo [ˈfreddo] SUBST m il

freddo
Kälte f

Expressions couramment utilisées avec freddo

ho freddo
ich friere
fa freddo
es ist kalt
qn ha freddo
jemandem ist (es) kalt, jemand friert
prendere freddo
sich verkühlen
freddo glaciale
Eiseskälte f
sudare freddo
Blut und Wasser schwitzen
buffè freddo
kaltes Büfett
fa un freddo fottuto
es ist scheißkalt
calma e sangue freddo!
ruhig Blut!
fa insolitamente freddo, caldo
es ist ungewöhnlich kalt, heiß
fa un freddo polare
es ist bitterkalt
fa un freddo cane
es ist hundekalt
freddo come il marmo
eiskalt
animale a sangue freddo
Kaltblüter m
calma e sangue freddo
(nur) ruhig Blut
aggranchiare per il freddo
vor Kälte erstarren
oggi il freddo morde
heute ist es beißend kalt
resistente al freddo
kältebeständig
un freddo calcolatore
ein eiskalter Rechner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Non disdegnano anche carcasse, in particolare di ungulati uccisi dal freddo o da incidenti stradali.
it.wikipedia.org
La camelina sembra essere particolarmente adatta alla zona climatica semiarida fredda (steppe e praterie).
it.wikipedia.org
Ha il tono freddo, la paranoia, le apparenze visive, le rivelazioni che piegano la mente.
it.wikipedia.org
Vive in tutte le zone tranne che in quelle più fredde.
it.wikipedia.org
Nevica di rado e solo in caso di freddo intenso generalizzato, ma non sono rari casi di pioggia mista a neve o nevischio tra gennaio e febbraio.
it.wikipedia.org
Da sottolineare tuttavia l'estrema ventosità della città, che determina percezioni di freddo intenso anche in presenza di temperature relativamente miti.
it.wikipedia.org
La luce del dipinto, fredda e nitida, crea un chiaroscuro netto e drammatico.
it.wikipedia.org
Il clima è temperato caldo, con estati e autunni secchi, e inverni relativamente freddi con pesanti nevicate.
it.wikipedia.org
Nello stesso anno inventò anche la piegatura dei foderi delle forcelle a freddo.
it.wikipedia.org
L'inverno resta molto freddo soprattutto quando soffiano i venti da nord e nord-ovest.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "freddo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires