Traductions de „Süße“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sü̱ße <‑, sans pl > [ˈzyːsə] SUBST f

Süße

słodycz f

Süße

słodkość f

Sü̱ße(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

[mein] Süßer

[mój] miły m

[meine] Süße

[moja] miła f

I . sü̱ß [zyːs] ADJ

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk, Wein

słodki

2. süß (lieblich):

süß Duft

miły

3. süß (reizend):

süß Kind

słodki

II . sü̱ß [zyːs] ADV

1. süß (zuckrig):

süß essen

lubić słodkie rzeczy

den Kaffee süß trinken

pić słodką kawę

süß schmecken

mieć słodki smak

2. süß (lieblich):

süß duften

słodko

3. süß (reizend):

süß lächeln

słodko

sü̱ßen [ˈzyːsən] VERBE trans, intr

süßen

słodzić [perf o‑]

Expressions couramment utilisées avec Süße

[meine] Süße

[moja] miła f

das süße Leben

słodkie życie

du süße Maus!

[ty] moja [słodka] myszko! fam

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bahnhof befindet sich im nördlichen Stadtgebiet von Süßen.

de.wikipedia.org

Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org

Dieser Saft hat eine sirupartige Konsistenz, teilweise an Honig erinnernd, mit einer sehr hohen Konzentration, Dichte, Geschmacksfülle und intensiver Säurestruktur, welche die große Süße balanciert.

de.wikipedia.org

Bei hohem Alter können diese, bei Kennern durchaus bekannten Weine, trotz ihrer Süße sehr herb sein.

de.wikipedia.org

Süße Desserts werden fast ausschließlich an Festtagen gegessen.

de.wikipedia.org

Die Hydrolyse von Lactose führt zur Reduktion des Milchzuckers, wobei Glucose und Galactose entstehen, die in lactosefreier Milch zu einer erhöhten Süße beitragen.

de.wikipedia.org

Die Vorherbestimmung schließt die Vorherbestimmung des Guten und Schlechten, des Süßen und Bitteren ein.

de.wikipedia.org

Im Alkoholgehalt und in seiner Süße wäre das Ergebnis mit einem heutigen Dessertwein vergleichbar gewesen.

de.wikipedia.org

Die Aromatisierung war sehr dezent und verglichen mit später hergestellten Limonaden von sehr geringer Süße.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die reiche Süße bei niedrigem Alkoholgehalt und ein feiner Honigton.

de.wikipedia.org