Traductions de „durchknallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durch|fallen irrég VERBE intr +sein

1. durchfallen (durch ein Loch):

durchfallen durch +acc

pasti

2. durchfallen fam (keinen Erfolg haben):

durchfallen

propasti

durchfallen

biti neuspešen

3. durchfallen (durch eine Prüfung):

durchfallen

pasti

bei der Prüfung durchfallen

pasti na izpitu

durch|stellen VERBE intr, trans (verbinden)

durchstellen

vezati [perf prevezati]

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

trenutek, vežem

durch|kauen VERBE trans

1. durchkauen (essen):

durchkauen

prežvečiti

2. durchkauen fam (besprechen):

durchkauen

prežvečiti fig

wir haben das Thema doch bereits tausendmal durchgekaut!

to temo smo že tisočkrat prežvečili!

durchgeknallt ADJ fam (übergeschnappt)

durchgeknallt

odštekan sleng

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Währenddessen sind die zwei jungen Männer total durchgeknallt, sie schlagen eine ältere Frau und stehlen ihr Auto.

de.wikipedia.org

Viele sagten mir: ‚Der Typ ist doch völlig durchgeknallt.

de.wikipedia.org

Er ist verrückt und durchgeknallt.

de.wikipedia.org

In ihren Augen ist er etwas „durchgeknallt“, aber nicht kriminell.

de.wikipedia.org