Traductions de bandy-legged dans le dictionnaire anglais»espagnol

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] ADJ

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

Traductions de bandy-legged dans le dictionnaire espagnol»anglais

cambeto (cambeta) ADJ Ven

cambeto (cambeta)

bowlegged

cambeto (cambeta)

bandy-legged

chapín ADJ Col fam

chapín

bowlegged

chapín

bandy-legged fam

patituerto (patituerta) ADJ fam

patituerto (patituerta)

bowlegged

patituerto (patituerta)

bandy-legged

patuleco (patuleca) ADJ CSur fam

patuleco (patuleca)

bowlegged

patuleco (patuleca)

bandy-legged

patizambo (patizamba) ADJ (con las piernas arqueadas)

patizambo (patizamba) (hacia adentro)

knock-kneed

patizambo (patizamba) (hacia afuera)

bowlegged

patizambo (patizamba) (hacia afuera)

bandy-legged

arqueado (arqueada) ADJ

arqueado espalda:

arqueado (arqueada)

curved

tiene las piernas arqueadas

he's bowlegged

tiene las piernas arqueadas

he's bandy-legged GB

chueco¹ (chueca) ADJ

1. chueco AmLat (torcido):

chueco (chueca)

crooked

este cuadro está chueco

this picture's crooked o not straight

2.1. chueco fam (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Chili Mex persona

untrustworthy

chueco (chueca) Chili Mex persona

crooked

chueco (chueca) Chili Mex persona

bent GB jarg

2.2. chueco:

chueco (chueca) fam Chili Mex fam negocio

shady fam

chueco (chueca) fam Chili Mex fam negocio

crooked fam

chueco (chueca) escritura/documento

false

chueco (chueca) elecciones

rigged

comprar/vender de chueco Mex fam

to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Mex fam

to fence stolen goods fam

tiene un stereo comprado de chueco

he bought his stereo from a fence fam

tiene un stereo comprado de chueco

his stereo fell off the back of a lorry GB fam

3.1. chueco fam, offens (cojo):

chueco (chueca) Mex Ven

lame

chueco (chueca) Mex Ven

crippled démod o offens

3.2. chueco RíoPl (patizambo):

chueco (chueca)

knock-kneed

3.3. chueco Pérou (patituerto):

chueco (chueca)

bow-legged

chueco (chueca)

bandy-legged