bark dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bark dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bark¹ [Am bɑrk, GB bɑːk] SUBST

bark (of dog, seal)

ladrido m

bark (of fox)

aullido m

bark (of person)

rugido m

to give a bark

ladrar

to give a bark

soltar un ladrido

her/his bark is worse than her/his bite

perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

II.bark¹ [Am bɑrk, GB bɑːk] VERBE intr

1. bark dog/seal:

bark

ladrar

2. bark (shout):

bark Am

gritar

to bark at sb

gritarle a alguien

the sergeant barked at them furiously

el sargento les gritó furioso

III.bark¹ [Am bɑrk, GB bɑːk] VERBE trans (shout)

bark instructions/question

espetar

to bark (out) an order

gritar una orden

to bark (out) an order

dar una orden a gritos

I.bark² [Am bɑrk, GB bɑːk] SUBST U (on tree)

bark

corteza f

II.bark² [Am bɑrk, GB bɑːk] VERBE trans

1. bark (graze):

to bark one's knuckles

pelarse or rasparse los nudillos

2. bark (strip):

bark tree/log

descortezar

bark³ [Am bɑrk, GB bɑːk] SUBST esp Am

bark → barque

Voir aussi : barque

barque, Am also bark [Am bɑrk, GB bɑːk] SUBST

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta f

2. barque (boat):

barque littér

bajel m littér

barque littér

barca f

barque, Am also bark [Am bɑrk, GB bɑːk] SUBST

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta f

2. barque (boat):

barque littér

bajel m littér

barque littér

barca f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinchona, a. cinchona bark

quina f

cinchona, a. cinchona bark

corteza f de cinchona

Traductions de bark dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ladrido

bark

descortezar

to bark

descortezar

to strip the bark from

descortezar

to strip the bark off

angostura BOT, CULIN

angostura (bark)

ladrar

to bark

ladrar

to bark fam

corteza (de un árbol)

bark

bark dans le dictionnaire PONS

Traductions de bark dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST

bark of a dog:

bark

ladrido m

Idiomes/Tournures:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor prov

II.bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERBE intr

bark

ladrar

bark person

gritar

III.bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERBE trans

bark

gritar

bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST sans pl

bark of a tree:

bark

corteza f

bark out VERBE trans

bark out

gritar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bark up the wrong tree fam

tomar el rábano por las hojas

Traductions de bark dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ladrido

bark

ladrar (perro)

to bark

perro que ladra no muerde prov

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor prov

his bark is worse than his bite

quina

cinchona bark

perro ladrador, poco mordedor prov

his bark is worse than his bite

bark Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor prov

to bark up the wrong tree fam

tomar el rábano por las hojas

his bark is worse than his bite

perro que ladra no muerde prov

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor prov

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A tree surgeon was due any day and the bark was already scored with a cross.

www.yorkmix.com

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".

en.wikipedia.org

The nest is a deep cup-shaped structure of grass and bark lined with feathers, generally in the fork of a small bushy tree or shrub.

en.wikipedia.org

It also is less damaging to take bark from older ficus trees as this bark tends to peel off more easily.

en.wikipedia.org

The bark is light brown, rough and deeply furrowed.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

For over one hundred years the collection and export of wattle-bark was also a major local industry.

en.wikipedia.org

Pups will also bleat or bark when playing or in distress.

en.wikipedia.org

Relatively smooth bark, paper thin, grey.

en.wikipedia.org