gacha dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gacha dans le dictionnaire espagnol»anglais

gacho¹ (gacha) ADJ

1.1. gacho orejas:

gacho (gacha)

drooping épith

un sombrero de alas gachas

a hat with a turned-down brim

con la cabeza gacha

with his head bowed

con la cabeza gacha

hanging his head

1.2. gacho:

a gachas (agachado)

crouching

a gachas (a gatas)

on all fours

2.1. gacho Mex fam (malo, feo):

gacho (gacha)

terrible

gacho (gacha)

awful

la película estaba gachísima

the movie was terrible o awful o was the pits fam

2.2. gacho Mex fam (desagradable, molesto):

gacho (gacha)

annoying

¡qué gacho! tengo que rehacerlo

what a drag! o how annoying! I have to do it all over again fam

su novia es bien gacha

his girlfriend is a real pain in the neck fam

gacho² SUBST m RíoPl

gacho

slouch hat

gachó <pl gachós> SUBST m Esp fam

gachó

guy fam

gachó

bloke GB fam

¿qué se habrá creído el gachó ese?

who does that guy think he is?

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

hey, buddy o pal got a light? Am fam

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

excuse me, mate got a light? GB fam

Traductions de gacha dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

droop head

gacho

gacha dans le dictionnaire PONS

Traductions de gacha dans le dictionnaire espagnol»anglais

gacha [ˈga·ʧa] SUBST f

1. gacha plur (comida):

gacha

≈ porridge

2. gacha fam (barro):

gacha

mud

gacho (-a) [ˈga·ʧo, -a] ADJ

gacho (-a)

drooping

orejas gachas

floppy ears

sombrero gacho

slouch hat

gachó [ga·ˈʧo] SUBST m fam

gachó

guy

gachó

bloke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En aquel momento el desilusionado ente que me acompañaba llevaba ya la cabeza gacha y expresión lastimada.

www.futbolconpropiedad.com

Tenía la cabeza gacha, sostenida entre las manos, observando sus propios muslos.

www.escritosdepesadilla.com

Únicamente avistamos, en la lejanía, unas cuantas ovejas pastando con la cabeza gacha.

www.que-leer.com

Al acercarse vio un párvulo en cuclillas y con la cabeza gacha.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

Para que tiemblen, para que el miedo los embargue, para que el culillo les impida pensar en nada distinto a tener la cabeza gacha.

confidencialcolombia.com

Tomó la palabra y con la cabeza gacha buscó la mirada de una de sus compañeras.

www.retomemos.com

Estás tan acostumbrado a ir con la cabeza siempre gacha, que el día en que la levantas, nada vuelve a serlo mismo.

diariodepalabras.wordpress.com

Sabitas me demandó y él mismo metió la pata; de la oficina salió con la cabecita gacha.

www.banrepcultural.org

Yo con la cabeza gacha y mi amigo con una sonrisa descarada todavía les dijo adiós a los muchachos.

blogs.labrujula.com.ni

Natividad mantiene la cabeza gacha y nunca mira la cámara.

cosecharoja.org