verdadera dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de verdadera dans le dictionnaire espagnol»anglais

verdadero (verdadera) ADJ

1.1. verdadero:

verdadero (verdadera) premisa/historia

true

verdadero (verdadera) caso

real

esa es la verdadera causa del problema

that is the real o true cause of the problem

ese no es su verdadero nombre

that's not his real name

1.2. verdadero pieles/joyas:

verdadero (verdadera)

real

2. verdadero épith (uso enfático):

verdadero (verdadera)

real

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a real idiot

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a proper idiot fam

es una verdadera ganga

it's a real bargain

ha sido un verdadero padre para mí

he's been like a father to me

siente verdadera pasión por la música

she has a real passion for music

siente verdadera pasión por la música

she has a veritable passion for music form

perla natural, perla verdadera SUBST f

perla natural

natural pearl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eres una verdadera caja de sorpresas

you're full of surprises

su personalidad ha sufrido una verdadera metamorfosis

she has undergone a real character transformation o personality change

contestarle así fue una verdadera temeridad

answering back like that was a very rash o bold thing to do

Traductions de verdadera dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

veritable

verdadero

the battle ended in veritable carnage

la batalla acabó en una auténtica or verdadera carnicería

she's a real Amazon

es una verdadera amazona

he's/she's a crashing bore

es una verdadera lata fam

“bijou residence for sale”

“se vende casita, verdadera monada”

a veritable storehouse of information

una verdadera mina de información

verdadera dans le dictionnaire PONS

Traductions de verdadera dans le dictionnaire espagnol»anglais

verdadero (-a) [ber·da·ˈde·ro, -a] ADJ

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

truthful

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

es una verdadera madraza

she is a really devoted mother

Traductions de verdadera dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sb a (real) whacking

dar a alguien una (verdadera) tunda

to take a (real) whacking

recibir una (verdadera) tunda

a crying shame fam

una verdadera vergüenza

unfeigned

verdadero, -a

genuine

verdadero, -a

you have to keep things in perspective

no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

true love

amor m verdadero

the true faith

la fe verdadera

sb's true self

la verdadera personalidad de alguien

I've got a real complex about spiders

tengo verdadera fobia a las arañas

proper

verdadero, -a

proper

verdadero, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La verdadera belleza está en el interior, la imagen no es más que fachada.

www.be2.es

Una verdadera instrucción de odio convertida en hemorragia.

leonardopadron.com

A veces son remisibles con tratamiento, como por ejemplo las otitis serosas, que al no ser dolorosas, pueden pasar desapercibidas y sin embargo provocan una verdadera hipoacusia.

www.psicopedagogia.com

La verdadera teocracia no puede funcionar ni lo hará a menos que, los tres principios sean prominentes en la práctica del gobierno teocrático.

www.laiglesiadedios.org

Esconder y no contemplar la enfermedad es obligar a que para siempre se enmudezca la palabra verdadera.

www.elindependienteonline.com

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

Que él tiene una verdadera novia con la que será papá pronto, y que es víctima del despecho.

www.diclib.com

Sin embargo hay remezclas y remezclas, y hay que esquivar las que destrozan la verdadera esencia del tema.

musikorner.com

Dejar todas estas cosas no es fácil, pero es nuestra única opción para calificar como adoradores y presentar una verdadera adoración.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Eso representa un caudal electoral importante y nos permite seguir construyendo para ser una verdadera alternativa en el 2015 para gobernar.

corrienteup.org