goosey dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de goosey dans le dictionnaire anglais»français

I.goose-step [GB] SUBST

goose-step

pas m de l'oie

II.goose-step [GB] VERBE intr

goose-step

défiler au pas de l'oie

goosegog [GB ˈɡʊzɡɒɡ, ˈɡuːsɡɒɡ, Am ˈɡʊzɡɑɡ] SUBST GB fam

goosegog → gooseberry

Voir aussi : gooseberry

gooseberry [GB ˈɡʊzb(ə)ri, ˈɡuːsb(ə)ri, Am ˈɡusˌbɛri] SUBST (fruit)

gooseberry

groseille f à maquereau

to be a or play gooseberry

tenir la chandelle

to feel a gooseberry

se sentir de trop

mongoose [GB ˈmɒŋɡuːs, Am ˈmɑŋˌɡus] SUBST

mongoose

mangouste f

nosey ADJ fam

nosey → nosy

Voir aussi : nosy

nosy [GB ˈnəʊzi, Am ˈnoʊzi] ADJ fam

nosy

fouineur/-euse fam

I.mosey [GB ˈməʊzi, Am ˈmoʊzi] fam SUBST

mosey

petit tour m

to have a mosey round the garden

faire un petit tour dans le jardin

II.mosey [GB ˈməʊzi, Am ˈmoʊzi] fam VERBE intr

mosey

se baguenauder

to mosey down the street

descendre la rue en flânant

I'd better be moseying along

il faut que je m'en aille

let's mosey on down to the pub

allons tranquillement au pub

I.goose <pl geese> [GB ɡuːs, Am ɡus] SUBST

goose ZOOL, CULIN

oie f

you silly goose fam!

idiot/-e!

II.goose [GB ɡuːs, Am ɡus] VERBE trans fam

goose

pincer les fesses de

III.goose [GB ɡuːs, Am ɡus]

all his geese are swans

il prend ses vessies pour des lanternes

to cook sb's goose fam

couler qn fam

to kill the goose that lays the golden eggs

tuer la poule aux œufs d'or

barnacle goose SUBST

barnacle goose

bernache f (nonnette)

snow goose SUBST

snow goose

oie f des neiges

I.loosen up VERBE [GB ˈluːs(ə)n -, Am ˈlus(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up SPORT:

loosen up

s'échauffer

2. loosen up fig person:

loosen up

se détendre, se dégeler fam

II.loosen up VERBE [GB ˈluːs(ə)n -, Am ˈlus(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up) litt, fig

loosen up muscle, joint, policy, system:

loosen up

assouplir

I.loose [GB luːs, Am lus] ADJ

1. loose (not firm or tight) litt:

loose knot, lace, screw

desserré

loose nail, handle

branlant

loose joint

lâche

loose component, section

mal fixé

loose button

qui se découd

loose thread

décousu

loose tooth

qui se déchausse

to come or work loose knot, screw:

se desserrer

to come or work loose brick, handle:

être branlant

to come or work loose nail:

lâcher

to come or work loose tooth:

se déchausser

to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture

desserrer

to work [sth] loose nail, post

dégager

to work [sth] loose brick, bar

desceller

to hang loose hair:

être dénoué

to hang loose rope, reins, thread:

pendre

hang loose fam! Am

détends-toi!

loose connection ELEC

faux contact

2. loose (free):

loose animal

échappé

the bull's loose

le taureau s'est échappé

to break loose animal:

s'échapper (from de)

to break loose fig

rompre (from avec)

to cut sb loose

détacher qn

to roam or run loose

courir en liberté

to let or set or turn loose animal, prisoner

libérer

he let the dogs loose on me

il a lâché les chiens sur moi

I wouldn't let her loose on a classroom

je ne la laisserais pas seule face à une classe

I wouldn't let first year students loose on Joyce!

je ne ferais pas lire Joyce aux étudiants de première année!

to let loose with criticism/insults

critiquer/insulter sans retenue

3. loose COMM (not packed):

loose tea, tobacco, sweets, vegetables

en vrac

we sell envelopes loose

nous vendons les enveloppes au détail

just put the apples in the bag loose

mettez donc les pommes à même le sac or directement dans le sac

4. loose (that has come apart):

loose card, page

volant

loose stone, fragment

détaché

a loose sheet of paper

une feuille volante

these pages have come loose

ces pages se sont détachées

loose rust/paint

rouille/peinture friable

‘loose chippings’ GB, ‘loose gravel’ Am (roadsign)

‘attention gravillons’

5. loose:

loose (not close-fitting) dress, jacket, trousers

ample

loose fold, waistband

large

loose collar

lâche

loose (flaccid) skin

flasque

loose muscle

détendu

6. loose (not compacted):

loose soil

meuble

loose link, weave

lâche

loose structure

lâche

loose association, alliance

vague

to have loose bowels

avoir la diarrhée

loose maul (in rugby)

mêlée ouverte

7. loose (not strict or exact):

loose translation, version

assez libre, approximatif/-ive

loose wording

imprécis

loose interpretation

assez libre, large

loose guideline

vague

loose discipline, style

relâché

8. loose (dissolute):

loose morals

dissolu, relâché

loose living

débauche f

loose living

vie f de débauche

9. loose (spare):

loose cash, funds

disponible

II.the loose SUBST (in rugby)

the loose

la mêlée ouverte

III.loose [GB luːs, Am lus] VERBE trans littér

1. loose (release):

loose

libérer

2. loose (shoot):

loose arrow

tirer

IV.loose [GB luːs, Am lus]

on the loose prisoner, criminal, animal

qui s'est échappé

on the loose troublemakers

déchaîné

there's a killer/lion on the loose

il y a un tueur/lion qui s'est échappé

there is a gang of hooligans on the loose in the town

il y a une bande de voyous qui rôdent dans les rues de la ville

he is still on the loose

il est toujours en liberté or en cavale fam

to be at a loose end GB , to be at loose ends Am

être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire

to tie up the loose ends

régler les derniers détails

to have a loose tongue

ne pas savoir tenir sa langue

goosey dans le dictionnaire PONS

Traductions de goosey dans le dictionnaire anglais»français

choos(e)y <-ier, -iest> [ˈtʃu·zi] ADJ

to be choosy about sth

être difficile quant à qc

I.goosestep <-pp-> VERBE intr MILIT

goosestep

marcher au pas de l'oie

II.goosestep SUBST

goosestep

pas m de l'oie

nosey <-ier, -iest> ADJ

nosey → nosy

Voir aussi : nosy

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ péj

nosy

curieux(-euse)

wild goose <- geese> SUBST

wild goose

oie f sauvage

goose [gus] SUBST

goose

oie f

I.loose [lus] ADJ

1. loose (not tight):

loose knot, rope, screw

desserré(e)

loose clothing

ample

loose skin

relâché(e)

loose connection

mauvais contact m

2. loose (partly detached, not confined):

loose

détaché(e)

to get loose

se détacher

to let a dog loose on sb

lâcher un chien sur qn

loose sheet of paper

feuille f de papier séparée

3. loose (release):

to let sth loose

lâcher qc

4. loose (not exact):

loose

vague

loose translation

approximatif(-ive)

5. loose (not strict or controlled):

loose discipline, style

relâché(e)

6. loose (sexually immoral):

loose

amoral(e)

loose living

vie f dissolue

loose morals

mœurs fpl relâchées

II.loose [lus] ADV

to hang loose

pendre

Idiomes/Tournures:

hang loose!

reste calme!

III.loose [lus] SUBST

to be on the loose

être en cavale

IV.loose [lus] VERBE trans form

loose

lâcher

wild goose chase SUBST (hopeless search)

wild goose chase

fausse piste f

I.choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBE trans

choose

choisir

II.choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBE intr

choose

choisir

to do as one chooses

faire comme on l'entend

Idiomes/Tournures:

little [or not much] to choose between ...

pas beaucoup de choix entre ...

goose bumps SUBST plur

goose bumps

chair f de poule

I.loosen [ˈlu·s ə n] VERBE trans

1. loosen (untie):

loosen

défaire

2. loosen (unfasten):

loosen

desserrer

3. loosen (weaken):

loosen

relâcher

to loosen sb's tongue

délier la langue de qn

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

II.loosen [ˈlu·s ə n] VERBE intr

1. loosen a. fig (unfasten):

loosen

se desserrer

2. loosen (relax):

loosen

se détendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We've got the clip below, so why not take a goosey gander?

musicfeeds.com.au

So now it's been established, the goose really hates it when the gander is doing goosey things, and sees nothing funny about it.

www.jewishpress.com

Goosey sent a friend a playful text message, nothing but question marks.

www.dallasnews.com

It will get you feeling loosey goosey in the best way.

fusion.net

Did he not win because the pants were a little loosey goosey on the thighs?

www.ew.com

Take a goosey gander at some of the pics below.

musicfeeds.com.au

You can take a goosey gander at the full array of tracks below.

musicfeeds.com.au

You can also take a goosey gander at the album art.

musicfeeds.com.au

Goosey had plans to attend law school.

en.wikipedia.org