the loose dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de the loose dans le dictionnaire anglais»français

1. loose (not firm or tight) litt:

loose knot, lace, screw
desserré
loose nail, handle
branlant
loose joint
lâche
loose component, section
mal fixé
loose button
qui se découd
loose thread
décousu
loose tooth
qui se déchausse
to come or work loose knot, screw:
se desserrer
to come or work loose brick, handle:
être branlant
to come or work loose nail:
lâcher
to come or work loose tooth:
se déchausser
to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture
desserrer
to work [sth] loose nail, post
dégager
to work [sth] loose brick, bar
desceller
to hang loose hair:
être dénoué
to hang loose rope, reins, thread:
pendre
hang loose fam! Am
détends-toi!
loose connection ELEC
faux contact

2. loose (free):

loose animal
échappé
the bull's loose
le taureau s'est échappé
to break loose animal:
s'échapper (from de)
to break loose fig
rompre (from avec)
to cut sb loose
détacher qn
to roam or run loose
courir en liberté
to let or set or turn loose animal, prisoner
libérer
he let the dogs loose on me
il a lâché les chiens sur moi
I wouldn't let her loose on a classroom
je ne la laisserais pas seule face à une classe
I wouldn't let first year students loose on Joyce!
je ne ferais pas lire Joyce aux étudiants de première année!
to let loose with criticism/insults
critiquer/insulter sans retenue

III.loose [GB luːs, Am lus] VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de the loose dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

1. loose (not firm or tight) litt:

loose knot, lace, screw
desserré
loose nail, handle
branlant
loose joint
lâche
loose component, section
mal fixé
loose button
qui se découd
loose thread
décousu
loose tooth
qui se déchausse
to come or work loose knot, screw:
se desserrer
to come or work loose brick, handle:
être branlant
to come or work loose nail:
lâcher
to come or work loose tooth:
se déchausser
to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture
desserrer
to work [sth] loose nail, post
dégager
to work [sth] loose brick, bar
desceller
to hang loose hair:
être dénoué
to hang loose rope, reins, thread:
pendre
hang loose fam! Am
détends-toi!
loose connection ELEC
faux contact

2. loose (free):

loose animal
échappé
the bull's loose
le taureau s'est échappé
to break loose animal:
s'échapper (from de)
to break loose fig
rompre (from avec)
to cut sb loose
détacher qn
to roam or run loose
courir en liberté
to let or set or turn loose animal, prisoner
libérer
he let the dogs loose on me
il a lâché les chiens sur moi
I wouldn't let her loose on a classroom
je ne la laisserais pas seule face à une classe
I wouldn't let first year students loose on Joyce!
je ne ferais pas lire Joyce aux étudiants de première année!
to let loose with criticism/insults
critiquer/insulter sans retenue

III.loose [GB luːs, Am lus] VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.faithful [GB ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, Am ˈfeɪθfəl] ADJ

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair
profond
deep mud, snow, carpet
épais/épaisse
deep container, drawer, saucepan, grass
haut
deep roots BOT
racines fpl profondes
deep roots fig
bases fpl
a deep-pile carpet
une moquette de haute laine
how deep is the river/wound?
quelle est la profondeur de la rivière/blessure?
the lake is 13 m deep
le lac a 13 m de profondeur
a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole
un trou de 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
le sol se trouvait sous 10 cm d'eau
the sound/spring came from a source deep in the earth
le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondément
he thrust his hands deep into his pockets/the snow
il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige
she dived deep into the lake
elle a plongé dans les profondeurs du lac
he plunged the knife deep into her body
il lui a planté le couteau dans le corps
deep in the cellars
tout au fond des caves
deep beneath the sea/the earth's surface
à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre
to sink/dig deeper
s'enfoncer/creuser plus profondément
to dig deeper into an affair fig
creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt fig
s'endetter davantage
he drank deep of the wine littér
il a bu une large rasade de vin

II.destitute [GB ˈdɛstɪtjuːt, Am ˈdɛstəˌt(j)ut] ADJ

II.foregoing [GB ˈfɔːɡəʊɪŋ, Am ˈfɔrɡoʊɪŋ] ADJ

I.the Orient SUBST [GB ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, Am ˈɔriˌənt]

III.orient VERBE trans [GB ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, Am ˈɔriˌɛnt]

Voir le tableau de conjugaison

II.impossible [GB ɪmˈpɒsɪb(ə)l, Am ɪmˈpɑsəb(ə)l] ADJ

III.mighty [GB ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi] ADV (emphatic)

II.military [GB ˈmɪlɪt(ə)ri, Am ˈmɪləˌtɛri] ADJ

the loose dans le dictionnaire PONS

Traductions de the loose dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

the [ðə, stressed, before vowel ði] déf art

the
le(la) m (f)
the
l' m ou f + vowel
the
les plur
of [or from] the garden
du jardin
of [or from] the window
de la fenêtre
of [or from] the rooms
des chambres
at [or to] the office
au bureau
at [or to] the window
à la fenêtre
at [or to] the hotel
à l'hôtel
at [or to] the doors
aux portes
to play the flute
jouer de la flûte
Charles the Seventh
Charles sept
I'll do it in the winter
je le ferai cet hiver
the Martins
les Martin mpl
THE James Martin
le fameux James Martin
the more one tries, the less one succeeds
plus on essaie, moins on réussit
the sooner the better
le plus tôt sera le mieux
all the better
tant mieux
the hottest day
le jour le plus chaud
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
That genus, in the loose circumscription, eventually became a sort of wastebin taxon.
en.wikipedia.org
The soil or sand is loosened with jabs of the sharp bill, then the feet are used to kick out the loose substrate.
en.wikipedia.org
This portrait is admirable for the loose brushwork used to depict the gold brocade of his jacket.
en.wikipedia.org
Generally a "pallu" (the loose end of a sari) is pulled over the head to act as a ghunghat.
en.wikipedia.org
She asked him if he had a spanner to help with the loose freewheel on her bicycle.
en.wikipedia.org
However, a murderer with superhuman skills and a grudge against the supernatural community is on the loose and targeting children.
en.wikipedia.org
You have forty-eight hours to tie up the loose ends, and find someplace else to do the paperwork.
en.wikipedia.org
The loose-ends and the contradictions in the story expose a tissue of lies by many persons at many levels.
en.wikipedia.org
The knot can be locked by making one or more overhand knots with the loose ends in the manner of a reef knot.
en.wikipedia.org
Disconcertingly, though, tying up the loose ends was irksome and laced with contradictions from the bank.
www.telegraph.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires