Traductions de „ginąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ginąć <perf z-> VERBE intr

1. ginąć (gwałtowną śmiercią):

ginąć

to be killed

ginąć z czyjejś ręki

to be killed by sb

2. ginąć (umrzeć):

ginąć

to die

ginąć za ojczyznę

to die for one's country

3. ginąć (tradycje, wartości):

ginąć

to disappear

ginąć

to die

4. ginąć (gubić się):

ginąć

to disappear

ginąć

to be lost

5. ginąć (dźwięk, echo):

ginąć

to die down

Idiomes/Tournures:

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie

he who lives by the sword dies by the sword

ktoś/coś ginie komuś z oczu

sb loses sight of sb/sth

w przyrodzie nic nie ginie

whatever has been lost will turn up

Expressions couramment utilisées avec ginąć

padać [lub ginąć] jak muchy

to drop [or die] like flies

ginąć z czyjejś ręki

to be killed by sb

ginąć za ojczyznę

to die for one's country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieco ponad 1000-osobowa społeczność ginie w morzu tysięcy turystów z całego świata przybywających tu o każdej porze roku.

pl.wikipedia.org

Wkrótce kartoteka ginie, a człowiek jej pilnujący zostaje zamordowany.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona możliwości zaczerpnięcia powietrza – pomimo posiadanych skrzeli – ginie z braku tlenu.

pl.wikipedia.org

Każdego roku nawet 100 tys. zwierząt żyjących w morzach i oceanach ginie od uduszenia plastikiem.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia ginie dwoje ze studentów, zabite przez niezidentyfikowane zwierzę, a jeden z nich znika bez śladu.

pl.wikipedia.org

Strzygi ginęły zazwyczaj w młodym wieku, gdy jednak jedna dusza odchodziła, druga żyła dalej i aby przetrwać musiała polować.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak jej kuzyn jest arogancka i brutalna, przez co obydwoje łączą siły i obydwoje giną w ostatnim odcinku.

pl.wikipedia.org

Ginie w czasie wojny zastrzelony przez kapitana, dowódcę garnizonu, gdy próbuje uciec przed patrolem policji.

pl.wikipedia.org

W prestiżowej, nowojorskiej szkole muzycznej ginie studentka, a jej morderca dosłownie rozpływa się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Ginie w 1875 roku w pożarze we własnym mieszkaniu.

pl.wikipedia.org