Traductions de „piwo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

piwo SUBST nt

1. piwo (napój):

piwo

beer

piwo

ale

piwo jasne

lager

piwo ciemne

brown ale

2. piwo (porcja):

piwo

beer

duże/małe piwo

a pint/half a pint

Idiomes/Tournures:

to [dla mnie] małe piwo

it's a piece of cake [for me]

nawarzyć sobie piwa

to land oneself in the soup

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

you've made your bed, now you must lie on it

piwo SUBST

Entrée d'utilisateur

piwo jasne nt

pale ale

Expressions couramment utilisées avec piwo

piwo jasne

lager

piwo ciemne

brown ale

piwo beczkowe

draught beer

małe piwo

piece of cake

wypić piwo przy bufecie

to drink beer at the bar

ściągać piwo z beczki

to draw beer from a barrel

piwo z beczki

beer on draught

duże/małe piwo

a pint/half a pint

to [dla mnie] małe piwo

it's a piece of cake [for me]

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

you've made your bed, now you must lie on it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakonnicy sami wyrabiali piwo do 1925 r., kiedy browar został wydzierżawiony.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest to piwo górnej fermentacji, to jego leżakowanie przebiega w niskich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Koźlak lodowy wykazuje klasyczny charakter piwa dolnej fermentacji, zacierany jest metodą dekokcyjną.

pl.wikipedia.org

Dopiero rozwój nauki i techniki doprowadziły do znacznego rozwoju receptur i metod warzenia piwa, które coraz bardziej zaczęły się różnić.

pl.wikipedia.org

Profil smakowy piwa buduje tradycyjny słód monachijski i niemieckie odmiany chmieli.

pl.wikipedia.org

Dawniej używana jako dodatek do wina i piwa.

pl.wikipedia.org

Stout – ciemne piwo o karmelowym smaku typu stout zostało zainaugurowane w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia pozostaje także fakt, że piwo to przeznaczone było do spożywania w bardzo chłodnym klimacie.

pl.wikipedia.org

Nowy sezon warzelniczy rozpoczynał się w październiku (w miesiącach letnich nie warzono piwa), natomiast ostatnim dostępnym piwem były piwa warzone w marcu.

pl.wikipedia.org

Oktoberfestbier to piwa wywodzące się bezpośrednio z tradycji piw marcowych.

pl.wikipedia.org