Traductions de „spać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spać <śpię, śpi; impér śpij> VERBE intr

spać

dormir

iść spać

ir a dormir

chce mi się spać

tengo sueño

Idiomes/Tournures:

to mi nie daje spać

esto no me deja tranquilo

licho nie śpi

el diablo nunca duerme

Expressions couramment utilisées avec spać

iść spać

ir a dormir

chce mi się spać

tengo ganas de dormir

nie miał gdzie spać

no tenía dónde dormir

spać pod gołym niebem

dormir a cielo abierto

iść spać/do łóżka

ir a dormir/la cama

spać jak kamień

dormir como una piedra

kłaść kogoś spać

acostar a alguien

spać jak kłoda

dormir como un tronco

spać jak zabity

dormir como una marmota

to mi nie daje spać

esto no me deja tranquilo

zachciało mi się spać/pić

tengo ganas de dormir/beber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieci przez długi okres musiały stale spać w schronach.

pl.wikipedia.org

Podróżują wozami, śpią w stajniach, a z miejsc, w których wydadzą się miejscowym podejrzani, szybko uciekają.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni byli przebywać w nieogrzewanych barakach oraz spać na wyściełanych słomą piętrowych pryczach z nieheblowanego drewna.

pl.wikipedia.org

Sam mieszkał jak pustelnik w jednym pokoju, w ciągu dnia śpiąc, a w nocy pracując ze swoimi współpracownikami.

pl.wikipedia.org

Usilnie nakłania męża do nabycia nocnego odzienia, w którym odtąd ma spać.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu nauczyciele uwięzieni w tzw. bloku nr 5 (dawne stajnie) byli zmuszeni spać wśród stert odchodów i rojów robactwa.

pl.wikipedia.org

Symbol agencji – otwarte oko, pod którym widniał napis „nie śpimy nigdy” dał początek określeniu prywatnego detektywa mianem „private eye”.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.

pl.wikipedia.org

Poniżej czasowniki кочкаш 'jeść' i малаш 'spać' w trybie wolitywnym, którego wykładnikiem jest afiks -не-.

pl.wikipedia.org

Następnie szympansy dźgały swymi oszczepami wydrążenia w pniach drzew, gdzie spały galago senegalskie.

pl.wikipedia.org